The English version is AI translated.

本期索引

領航者的話

2024年12月號第412期

2024年即將進入尾聲，儘管面對ESG監管法規漸嚴、AI技術爆發性成長、地緣政治不穩定…等一波波變動與考驗，遍布各地的遠東人仍以無比的韌性，在瞬息萬變的世界裡，努力翻轉出更多的機會和樣貌，而編輯室也將每個成長的印記，一一收錄在遠東人月刊。新的一年，我們將繼續朝「傳遞產業脈動，整合集團資源，提供同仁全方位資訊」的目標邁進，期待邀您一起徜徉活力遠東，盡展創意無限！

領航者的話

總類引領零售大未來
徐旭東董事長在2024年的遠百廠商聯誼會中，針對零售業的未來發展提出了深刻的見解，強調當前經營環境的挑戰與機遇，並為與會者描繪一幅充滿希望的未來藍圖。

封面故事

總類遠百運用AI讓消費者體驗數位便利
遠東百貨提早掌握數位趨勢脈動，2019年成立「數位轉型辦公室」，建立專責單位與專業團隊，投入智慧零售的研究與應用，並從消費行為的數據分析中，重新檢視、調整既有的營運，為顧客建立新的購物旅程。
總類SOGO用科技為體驗增溫　創造峰值場景
「數位轉型」近年席捲各產業，一場疫情，讓過去最強調人與人接觸的百貨業「強迫加速」數位進程，而其中累積的數位資產，成為疫後線上線下融合，大力推進消費者旅程的決勝關鍵。
總類遠東巨城購物中心　營運求新求變
面對百貨零售市場品牌推陳出新，消費模式與購物習慣瞬息萬變，如何以服務為基礎、持續轉型優化數位行銷，以滿足消費者需求和嚐鮮感，建構多元便利的購物體驗，成為遠東巨城購物中心多年來發展的重點目標。
總類智慧零售　愛買的數位轉型之旅
在全球零售業迅速變革的時代，智慧零售成為企業轉型升級的關鍵趨勢，愛買身為臺灣量販業者，積極擁抱數位轉型，以數據分析觸動消費，此外也將環保理念融入經營策略，致力於推動綠色消費與節能減碳。

集團簡訊

總類元智大學攜手印尼布拉維加亞　擴展跨文化交流新篇章
印尼布拉維加亞大學代表團受教育部邀請參訪元智大學，並由廖慶榮校長、維多多校長代表簽署學術合作備忘錄，本次訪問聚焦深化學生交流，同時探討兩校教授聯合發表學術論文等議題，體現對建立長期合作的承諾。
總類亞東證券新竹分公司喬遷　深耕在地服務
為提供投資人更優質的金融理財服務，亞東證券新竹分公司喬遷新址（新竹市東區中央路241號2樓），11月26日舉辦開幕活動，由杜金森董事長、王珮恩總經理主持剪綵儀式。
總類元智大學引領2024第二屆全臺EMBA鐵馬論劍單車環島挑戰賽
元智大學EMBA校友會於10月19～27日舉辦「2024第二屆全臺EMBA鐵馬論劍單車環島挑戰賽」，匯聚來自全臺15所頂尖大學的EMBA成員參與，藉由挑戰自我，展示對社會責任與環境永續的承諾。
總類迎接超高齡社會　遠銀舉辦財富傳承信託論壇吸引百人參加
遠東商銀日前舉辦「遠銀信託幸福學　讓愛如期傳承」論壇，邀請專家共同探討，在2025年臺灣即將邁入超高齡社會的人口結構背景下，民眾如何有效運用信託工具傳承財富，延續家庭幸福，活動吸引近百人參加。
總類2024 ITF台北國際旅展圓滿落幕　台北遠東香里拉與Mega50餐飲及宴會　買氣爆棚業績達標
2024 ITF台北國際旅展11月4日圓滿落幕，台北遠東香格里拉與Mega50餐飲及宴會聯手推出各式餐飲、住房、健身按摩優惠券，現場銷售業績超過NTD 2,600萬，與2023年相比，成長約8.3%。
總類亞東科技大學攜手光復高中、鶯歌工商　互惠友好
亞東科技大學、新北市立光復高中10月14日分別由黃茂全校長、吳宗珉校長代表簽署合作備忘錄。10月7～31日亞東科技大學假鶯歌工商書館舉辦「遇見2024師生創新×創意展」，期待帶來兩校更多交流。
總類遠銀Bankee受邀出席FinTechOn 2024虛擬資產發展論壇
臺灣金融科技協會11月4日舉辦2024年「金融科技趨勢論壇」，遠東商銀是全臺唯一受邀出席的本土銀行，數位金融事業群戴松志副總經理與會眾分享，傳統金融服務發展虛擬資產的機會與挑戰。
總類遠傳「大人物」　推動大健康與永續未來
「AI醫療領航論壇」10月17日登場，遠傳展現如何透過5G及「大人物」，打造以人為本的數位健康服務。在校園合作方面，透過贊助東海大學「微森林計畫」，於校內種植多種本土原生樹種，落實生物多樣性保育。
總類遠傳引領業界　永續升級
遠傳11月8日舉辦年度供應商大會，表揚在ESG永續、社會公益、供應商評鑑表現優異的供應商。井琪總經理表示，遠傳不僅嚴格要求自身達成減碳目標，亦透過「以大帶小」方式，協助中小企業夥伴轉型升級。
總類遠東新世紀參與COP29　分享循環經濟與減碳亮點
遠東集團元智大學尤淨纓副教授受邀於11月12～13日參加COP 29大會，以遠東新世紀「循環經濟產品」與「減碳績效」為主軸發表演說，並展出海洋回收環保抗爆球衣、100%回收聚酯運動鞋，受到熱烈反應。
總類遠傳、嘉惠電力合作　首創5G/AI電塔巡檢
嘉惠電力10月30日宣布與遠傳電信合作，率先導入以5G專網結合AI技術為基礎的無人機自動巡檢方案，應用在高壓電塔的輸配電線巡檢，不僅提升巡檢速度與精確度，也能降低人員作業風險，且過程無須斷電。
總類亞東科技大學慶祝創校56周年
亞東科技大學10月20日舉行創校56周年慶祝典禮暨校友大會，遠東集團徐旭東董事長、亞東醫院邱冠明院長、元智大學廖慶榮校長…等貴賓皆共襄盛舉。
公益專區遠東商銀攜手世界展望會　推出「遠銀十樂獎學金」
遠東商銀連續4年攜手台灣世界展望會舉辦「樂益心旅程」，12月宣布雙方合作升級，首度啟動「遠銀十樂獎學金」，以教育扶持為核心，提供獎學金予展望會支持的大專院校學生，希望助學子邁向成功。
公益專區新竹大遠百舉辦心願募集　圓一千個心願
新竹大遠百今年第10度攜手新竹市社會處舉辦「心願卡認養活動」，邀請全市的受助孩童寫下心願，並號召民眾愛心認購。12月4日～22日，歡迎大家一起化身為孩童們的聖誕老人。
公益專區遠東SOGO百貨為孩子圓夢送愛33載
遠東SOGO百貨「SO GOOD好小孩的耶誕心願」活動邁入第33屆，2024年再度於全臺遠東SOGO百貨登場，徵集近1,200位學童的心願，邀請同仁與消費者認購心願、送出禮物，歡迎洽詢各店共襄盛舉。
公益專區元智大學用麵包傳遞溫暖　反毒反詐打造健康校園
元智大學麵包節10月23日登場，每售出一個麵包，即捐款NTD5予台灣世界展望會，共賣出近2,500個麵包。同時，為防範毒品入侵校園，元智也與桃園市青年事務局聯合舉辦「青秘時光」反毒、反詐欺宣導活動。
公益專區遠東SOGO百貨低碳出行　推廣健康綠生活
遠東SOGO百貨中壢店9月26日至10月13日舉辦「步步健康綠生活～線上簽到活動」，邀請App會員參加線上健走挑戰，凡連續簽到五天並完成健走任務，可獲得由寶特瓶製作的「瑪利亞社福基金會快樂襪」。
公益專區遠東百貨、Big City遠東巨城購物中心樂在公益　愛無界限
臺中大遠百攜手臺中市立啟聰學校舉辦「不給糖就搗蛋！萬聖公益遊行」活動，桃園店亦展售手作工藝，所得捐贈勵馨基金會。Big City遠東巨城購物中心則展出藝術家與學員的創作，為慢飛孩子盡心力。
公益專區遠東SOGO百貨公益義賣、打包食物箱送愛心
遠東SOGO百貨中壢店10月12日和勵馨基金會合作舉辦「擁抱馨生　勵馨公益義賣」活動，以協助受暴婦女及兒少展開新生。新竹店志工社則前往安得烈慈善協會，協力包裝150箱膳糧食物箱，為弱勢家庭與團體送暖。
公益專區遠東百貨永續接力　守護家園
臺南大遠百響應國際淨灘日，號召同仁參與淨灘活動，另一方面，板橋大遠百、新竹大遠百分別舉辦「環境教育頒獎典禮暨展覽活動」、發起舊衣回收及DIY活動，為地球永續盡心力。
公益專區板橋大遠百、新竹大遠百舞動活力　慶週年
板橋大遠百10月14日邀請亞東科技大學熱舞社為今年週年慶帶來開幕表演，豫章工商儀隊也受邀展演八步對拋、千手觀音…等節目。無獨有偶，新竹大遠百10月12日邀請救國團的學員們以舞蹈表演，預祝業績長紅。
公益專區亞東證券相挺玩具圖書館　再串聯板橋大遠百、微軟舉辦捐血公益
亞東證券10月1日攜手板橋大遠百及台灣微軟發起愛心捐血活動，共募得25,750cc熱血，傳遞幸福的能量。此外也捐贈二手玩具予台灣玩具圖書館協會，10月19日主管們更協助整理玩具，並分享防詐觀念。
公益專區遠東SOGO百貨宅料理總決賽　響應綠生活
遠東SOGO百貨舉辦「遠東SOGO宅料理競賽」，今年以「里山里海，家鄉旬味」為題，邀請參賽者選用當季在地食材，響應「淨零綠生活」，呈現風土民情同時連結家鄉記憶，傳達愛的滋味，共吸引168隊報名。
公益專區遠傳捐贈百套「5G遠距診療在宅急症照護方案」　助力基層醫療院所
遠傳響應中央健保署「在宅急症照護試辦計畫」，11月19日舉行「全民健康在宅急症照護落地暨公益捐贈記者會」，將100套「5G遠距診療在宅急症照護方案」捐予四大醫療學協會，為基層醫療注入科技量能。
公益專區遠東集團再度贊助　歡樂耶誕城璀璨開城
2024新北歡樂耶誕城11月15日「魔幻耶誕開城之夜」璀璨登場，主要贊助單位遠東集團由遠東百貨徐雪芳總經理代表，與新北市侯友宜市長等貴賓共同舉行點燈儀式，歡迎大家共襄盛舉。
公益專區臺南大遠百第16屆募鞋公益活動開跑
臺南大遠百10月31日至11月24日舉行第十六屆「跑吧！我們一起向前衝」公益募鞋活動，目標籌募300雙運動鞋，於12月3日聖誕公益點燈當日捐予臺南市、花蓮縣的偏鄉國小學童們，作為聖誕禮物。
公益專區遠東新世紀經典馬拉松　永續「益」起跑
2024「遠東集團聯誼會暨遠東新世紀經典馬拉松活動」10月19日於遠東新世紀新埔化纖廠登場，多家關係企業組隊參加競賽，交流情誼，大會同時邀請來自各地的跑友們，一起為公益而跑。

人事動態

人事異動遠東新世紀高階主管人事異動
遠東新世紀高階主管人事異動：陳月花、邱金營、黃文陽
績優榮譽榜遠東新、亞泥、宏遠、裕民、東聯　入列「碳競爭力100強」
由商業周刊、臺大風險中心聯手舉辦的「碳競爭力100強」11月27日公布評選結果，遠東集團旗下遠東新世紀、宏遠興業、亞洲水泥、裕民航運、東聯化學紛紛入列榜單，為集團永續成果再創高峰。
績優榮譽榜遠傳、亞東預拌榮獲BSI「ESG永續發展獎」
英國標準協會（BSI）國際標準管理年會11月公布「2024 ESG永續發展獎」獲獎企業，遠傳獲頒首屆「ESG永續發展--卓越獎」，亞東預拌也榮獲「ESG永續發展--領航獎」。
績優榮譽榜遠東SOGO百貨榮獲2024網路口碑之星
遠東SOGO百貨在智慧零售領域表現卓越，並攜手專櫃夥伴節電，展現對環保與社會責任的承諾，獲知名網路平臺「網路溫度計」頒發「2024網路口碑之星--生活消費領域百貨零售類--領航創新獎」。
績優榮譽榜超前2年達標　綠色亞泥減碳「銀」了
亞洲水泥10月29日第三度榮獲台灣淨零行動聯盟頒發「淨零標章」認證，且從「綠級」躍升至「銀級」，子公司亞東預拌也升級獲得「銅級標章」認證，顯示亞泥投入淨零碳排、再生能源的努力有目共睹。
績優榮譽榜亞東預拌數位轉型　用AI讓傳產脫胎換骨
「2024第四屆數位轉型鼎革獎」頒獎典禮10月1日登場，亞東預拌致力推動AI自動化及數位轉型方案，不但勇奪「年度最佳企業製造業先鋒獎楷模獎」，金崇仁總經理也榮獲「大型機構數位轉型領袖獎」。
績優榮譽榜亞東醫院榮獲新北市首屆「永續醫院獎」
新北市衛生局11月10日公布第12屆醫療公益獎得獎名單，亞東醫院除了勇奪1座「醫療教育研究獎」、2座「醫療貢獻獎」及2座「醫事服務貢獻獎」，更榮獲本屆新增的「永續醫院獎」，顯示在醫療服務的傲人成就。
績優榮譽榜遠東巨城榮獲財政部2024年績優營業人獎　全臺大型零售業雲端發票使用率第一名
Big City遠東巨城購物中心10月15日獲財政部核定「2024年使用電子發票績優營業人」，成為北區國稅局轄區三度榮獲此獎項的績優營業人，更是全臺大型零售業雲端發票使用率第一名的企業。
績優榮譽榜高雄大遠百獲2024年度幸福企業大獎
高雄市政府勞工局9月26日舉辦「小勞雄福企　溫暖心城市」幸福企業頒獎典禮，高雄大遠百首次參加即榮獲「大型企業組--幸福企業獎」。
績優榮譽榜遠東集團獲33項永續大獎　全臺集團排名第一
遠東集團於11月20日舉辦的「全球企業永續論壇暨聯合頒獎典禮」大放光彩，榮獲TCSA台灣企業永續獎及GCSA全球企業永續獎共33項大獎，獲獎數全臺集團排名第一，彰顯其在ESG方面的卓越表現。
績優榮譽榜遠東集團榮獲「2024幸福企業獎」7金5銀
1111人力銀行11月11日舉辦2024年「幸福企業」頒獎典禮，遠東集團旗下遠東新世紀、亞洲水泥、遠東商銀、遠傳電信、遠通電收、台北／台南遠東香格里拉、裕民航運、亞東醫院...等，總計榮獲12獎。
績優榮譽榜亞東醫院獲醫策會七項品質認證
醫策會11月13日舉辦「2024品質認證授證典禮」，亞東醫院榮獲七項品質認證，涵蓋健康檢查、冠狀動脈疾病、心衰竭、失智症、關節置換、疼痛照護及氣喘照護。
績優榮譽榜遠東新世紀再度蟬聯英國「亞當·史密斯獎最佳永續資金方案」大獎
英國知名財經雜誌《今日資金管理》近期公布2024年亞洲區亞當․史密斯獎獲獎名單，遠東新世紀蟬聯「最佳永續資金方案」，更獲得該獎項首獎最高榮譽，且為唯一獲獎之臺灣企業。
績優榮譽榜遠東集團徐旭東董事長獲頒淡江大學名譽博士
淡江大學11月2日舉辦74週年校慶慶祝大會，由葛煥昭校長頒贈名譽博士學位予遠東集團徐旭東董事長，集團旗下10大上市（櫃）企業經營團隊也共襄盛舉，頒贈儀式同步透過網路直播，邀請民眾共同見證。
績優榮譽榜持續創新品牌形象　遠東商銀、亞東綠材奪國家品牌玉山獎
第21屆「國家品牌玉山獎」頒獎典禮10月22日登場，遠東商銀勇奪「最佳產品獎」、「最佳人氣品牌獎」及「傑出企業獎」等三項大獎，亞東綠材亦榮獲「傑出企業獎」肯定。
績優榮譽榜第22屆有庠科技獎頒獎典禮　表揚28位科研菁英
「第22屆有庠科技獎頒獎典禮」9月17日舉行，包括國科會、國教署等機構首長代表以及得獎人親友與會，共同分享28位獲獎人的榮譽與喜悅，基金會亦特別邀請中央研究院林麗瓊院士發表演講。

好康報報

總類世界級甜點大師和泉光一重返臺灣！攜手台南遠東香格里拉推出限量甜點
台南遠東香格里拉邀請日本頂尖甜點大師和泉光一重返臺灣，獨家設計限量甜點、下午茶，以及攜手飯店製作的燒菓子禮盒，即日起至12月31日限量供應，歡迎前來感受匠心工藝的甜點饗宴。
總類HAPPY GO邀您「新竹運動購」　歲末健康購物快樂GO
HAPPY GO推出「新竹運動購　健康HAPPY GO」活動，只要上傳當日健走超過5,000步，即可獲得HAPPY GO 10點，累計上傳滿7天以上，將有機會獲得HAPPY GO 1萬點或百貨禮券。
總類台北遠東香格里拉　五星年味迎新春
年節將至，台北遠東香格里拉搶攻蛇年送禮市場，推出常溫及冷凍外帶年菜與年節伴手禮。即日起至2024年12月29日，凡訂購並完成付款，即可享常溫外帶年菜、年糕與年貨85折早鳥優惠，禮盒與禮籃9折優惠。
總類台北遠東香格里拉蟬聯「台北最佳商務飯店」　喜迎30週年　推出三重奏住房專案寵客
台北遠東香格里拉慶祝12月17日30週年慶，以及連續第8年榮獲《亞太商旅雜誌》「台北最佳商務飯店」殊榮雙喜，推出「30週年驚喜三重奏」三種住房專案。訂房專線：（02）2376-3266。
總類HAPPY GO三箭齊發迎20週年慶　祭百萬點、推全新「會員分級制」寵卡友
HAPPY GO鼎鼎聯合行銷10月25日舉行「HAPPY GO 20週年感謝有你」派對，宣佈即日起至12月31日推出「20週年無所不在兌最大」活動，更規劃「會員分級制」，讓不同等級的會員都能享有優惠。
總類遠銀Bankee歡慶六週年　推出臺外幣帳戶多重優惠
遠東商銀Bankee社群銀行提供多元且優惠的臺幣外幣活存及定存選擇，適逢成立六週年，即日起至2025年1月31日特別推出「首次外幣交易禮」與「年終抽獎獎金」雙重活動。
總類新北歡樂耶誕城必吃首選「50樓Café自助餐」
「新北歡樂耶誕城」11月15日點燈開城，「50樓Café自助餐廳」即日起至2025年1月1日，配合耶誕城同步推出「海陸盛典」，邀民眾啖美食、賞美景。使用遠銀信用卡可享天天82折，歡迎多加利用。
總類遠東SOGO百貨週年慶　三麗鷗家族同慶
年度壓軸購物盛事「遠東SOGO百貨37週年慶」即日起至11月18日隆重登場，遠東集團徐旭東董事長11月4日熱情站臺，與黃晴雯董事長一同率領員工為活動造勢打氣。
總類遠銀Bankee推出短天期臺幣高利定存　4個月期1.66%
遠東商銀Bankee社群銀行即日起至12月31日推出「新臺幣4個月期1.66%的高利定存方案」，具有靈活度高、單筆NT 1萬起存、App輕鬆申辦等三大優勢，Bankee數位存款帳戶的客戶皆可申辦。

樂活職人

經營管理新知信用卡新戰局　助攻零售體驗再升級
近年來，隨著金融機構的預算控管趨嚴，信用卡回饋逐漸從現金返還轉向更靈活的點數回饋。本文將從消費者視角，分析信用卡策略轉變帶來的效益與消費行為變化，並進一步探討信用卡在零售場域的服務潛力。

生活情報

流行網復古混搭新潮派　2024秋冬鞋款愛跳tone
今年秋冬流行的鞋款風格強烈跳tone，芭蕾舞鞋大膽玩色增添個性，球鞋更結合復古麂皮與吊飾，營造秋季氛圍感。一雙時尚有型的鞋履，能大幅提升整體穿搭，跟著本期「流行網」掌握挑選鞋款的秘訣。
資訊網狂熱搶票下的資安隱憂
2024年尚未結束，2025年的演唱會活動已經讓歌迷們熱血沸騰。然而，爭奪門票的同時，潛在的資安風險也隨之而來。本期「資訊網」帶您了解危險所在，避免誤觸陷阱。
美食網繽紛聖誕派對點心
「雪花隨風飄，花鹿在奔跑，聖誕老公公……」熟悉的樂聲響起，代表聖誕節即將來臨，正是親友歡聚的好時機。本期「美食網」介紹兩款適合在寒冬分享的派對點心，期盼大家巧手一試，共度溫馨時刻！
保健網居家睡眠檢查與視訊諮詢　助您好眠
您睡得好嗎？對於長期失眠的人而言，藥物治療固然是選項之一，但找到失眠的原因更是解決問題的關鍵。本期「保健網」帶您認識兩項新利器--居家睡眠檢查、遠距視訊，可精準掌握個人的睡眠健康狀況。
財經網送自己大禮　善用年終獎金規劃買保險
年終獎金對大多數人而言，除了是對過去一年工作的肯定，也是難得的理財規劃機會。該如何讓這筆資金安全增值，並進一步為未來提供保障，是值得深思的問題。本期「財經網」介紹各種保險理財工具，提供投資參考。
法律網－臺灣地區鼓勵中高齡就業　各項補助一次看
隨著人均壽命延長，臺灣社會也逐步邁向高齡化。看準老年族群的勞動潛力，政府陸續頒布《中高齡者及高齡者就業促進法》與配套計畫，希望協助中高齡及高齡者安心面對新的人生階段。