2022年11月號樂活職人

嘿！你還好嗎？

EIE美語 / 提供

　　天氣漸漸轉涼，稍有不慎就容易感冒，但是如何用英文表達身體不適並準確形容各種症狀呢？而聽聞同事生病，又該如何送上問候和關懷？本期「英文小教室」帶您一起來關心辦公室裡的醫療保健話題。

Vocabulary （詞彙）

to come down with something（染上小病）
jetlag（飛行時差）
symptom(s) （症狀，如：肌肉痠痛、流鼻水等）
stuffy nose（鼻塞）
shoulder ache（肩膀痠痛）
to catch a cold（感冒，通常指受寒造成的傷風；若流感則稱為flu）
heads up（通知、提醒對方某些事情）

Sample Dialogue（情境範例）

Anthony：Hey Andrew, how was the seminar?（嗨Andrew，研討會還好嗎？）

Andrew：It was very informative. I learned a lot. It was totally worth the trip.（內容很實用。我學到很多，完全值回票價。）

Anthony：Good to know. Can’t wait to learn more about it. But are you alright? You look a bit tired.（那太好了！等不及想向你討教。不過你還好嗎？你看起來有點累。）

Andrew：Yes, I think I’m coming down with something. It’s probably because of jetlag.（是的，我想我可能染上小病了，也或許只是因為時差。）

Anthony：Oh no. What are your symptoms?（喔，不。你有什麼症狀？）

Andrew：I have a stuffy nose, a shoulder ache, and I feel very tired. It was hard to get out of bed this morning.（鼻塞、肩膀痠痛、感覺疲累，今天早上幾乎下不了床。）

Anthony：I think you caught a cold. Have you visited the doctor yet? It’s not good to let a cold go untreated for too long.（我想你感冒了，看醫生了嗎？有感冒症狀不要拖喔！）

Andrew：There’s a clinic around the corner. I’ll go later. It’s better to make sure it isn’t contagious before I go back to work. （前面路口有家診所，我等一下過去。最好在我回去工作之前確保它不會傳染。）

Anthony：Absolutely! Hope you get well soon. Please call me if you need anything. You know I’ll always be around. And I’ll give Mr. Peterson a heads up that you are not feeling well today. The weekly meeting can be held online if needed. （的確是！希望你早日康復，若有什麼需要就打電話給我，你知道我會一直在身邊。還有，我會通知Mr. Peterson說你今天不舒服，必要的話，本周的例行會議可以改為線上舉行。）

Andrew：Sure thing! Thanks a lot. （好的，謝謝你。）

Anthony：That’s what friends are for! You should get some rest. I better go. Just call me!（朋友理當如此。你該去休息了，我先離開。回頭打電話給我喔！）

20221129