The English version is AI translated.

本期索引

2020年07月號第359期

AI（人工智慧）科技的出現，在人類發展史上掀起濤天巨浪，從個人、家庭到各行各業，人們驚艷於它的力量，也期待它帶來更多改變。本期「封面故事」為您介紹集團旗下的通訊業與製造業，如何引入AI，為企業注入活水，帶領大家踏入更智慧的新紀元。

領航者的話

總類處變不驚　超前部署　創造永續成長的競爭力
進入新經濟時代，工業4.0、數位革命、環境永續、保護主義、透明可追溯性供應鏈、能源轉型的趨勢，引領AI人工智慧、物聯網、大數據、通訊5G技術跳躍成長

封面故事

總類應用大無限　遠傳引AI走入日常
隨著科技的進步，AI（人工智慧）早已悄悄進入我們的生活，在各個領域發展壯大。身為遠東集團數位先驅的遠傳電信，更是早一步布局AI新科技，
總類智慧把關品質與耗能　亞東石化開創AI大未來
2016年AlphaGO打敗世界圍棋棋王，開啟了人工智慧蓬勃發展的時代，各企業均積極投入相關開發與應用。亞東石化配合集團數位轉型的腳步，

集團簡訊

總類遠傳節能再創典範　臺灣首家榮獲聯合國清潔能源部長會議(CEM)「能源管理洞察獎」
聯合國清潔能源部長會議（Clean Energy Ministerial, CEM）旗下能源管理工作組7月1日公布「2020全球能源管理領導力獎」獲獎名單，
總類遠銀Bankee社群銀行打造金融百貨　join借貸平臺全新上架
隨著金融科技浪潮興起，傳統投資商品及管道已無法滿足新一代投資人，創新投資商品正快速且多元發展，這些創新投資商品分散在不同平臺上。
總類四川亞東、四川蘭豐榮獲成都市「2019年度納稅百強企業」稱號
亞泥（中國）面對2019年複雜嚴峻的經濟形勢，仍保持誠信經營、銳意進取，在自身不斷壯大的同時，依法納稅，回饋社會，其中，四川亞東水泥繳納稅金達3.4億人民幣
總類「遠傳心5G」即刻開賣　頂級魚肚好料登場
5G黃金周壓軸好料登場！擁有頂級魚肚頻譜、三大電信中，平均用戶最大頻寬的遠傳電信，7月3日正式宣布「遠傳心5G」開賣。
總類遠銀Bankee社群銀行勇奪「商模創新」、「技術創新」雙獎
由《數位時代》雜誌主辦之「2020創新商務獎」頒獎典禮於7月1日舉行，邀請賴清德副總統出席盛會，會中並公布「創新商務」獲獎名單，
總類三倍券綁銀行卡再刷HAPPY GO Pay 四重加碼回饋賺最大！
政府振興三倍券正式上路，HAPPY GO整合遠東集團資源，推出「HAPPY GO Pay 振興經濟學」方案，祭出加碼回饋高額HAPPY GO點數和百貨通路現金抵用券
總類臺中大遠百攜手北港武德宮舉辦虎爺快閃活動
臺中大遠百攜手北港武德宮舉辦一系列虎爺快閃活動，並於4月5日將扭蛋機所得20%捐贈勵馨基金會
總類遠百嘉義攜手晨光　挺醫護送咖啡
六月的第一個週末，疫情趨緩，迎來了防疫新生活，遠百嘉義與嘉義市晨光智能發展中心攜手合作，舉辦「晨光予你，希望就在那裡」活動，
總類亞東技術學院「2020說故事‧寫故事-敘事好好玩」圓滿結束
亞東技術學院通識教育中心於5月30日舉辦高中生工作營會──「2020說故事‧寫故事-敘事好好玩」，用各種有趣的課程活動，
總類2020元智大學夢想王大賽
為協助元智同學發掘夢想、探索個人興趣，進而引發創新創意思維，並為未來的創業埋下種籽，自2018年起，特別規劃設計以三部曲方式進行「創夢」
總類遠百寶慶店涮乃葉日式涮涮鍋盛大開幕
遠百寶慶店涮乃葉syabu-yo日式涮涮鍋於6月4日盛大開幕，邀請遠東百貨徐雪芳總經理、劉志成副總經理、林彰豊副總經理、陳佑任協理、遠百寶慶店李正方店長，
總類元智「2020發春音樂祭」
元智大學藝術中心6月4日於校區大草皮舉行「2020發春音樂祭」，活動內容包含：創意市集、草皮講堂、音樂表演，集結32個餐車、食物、美食、創意飾品及插畫等攤位，
總類元智舉辦「同學會2」展覽
元智大學藝術中心5月22日～7月3日舉行「同學會2」展覽，延續2019年12月的「同學會1」展覽，以藝設系現任三位老師的藝術作品為主，
總類元智大學藝術與設計學系第十屆畢業展
元智大學藝術與設計學系第十屆畢業展「哇噻［wā sāi］──你我之間的水平轟炸」，6月1日～10日於校內展出，集結了來自臺灣、中國、香港、澳門、馬來西亞的學生
總類藝術抗疫　元智舉辦「2020桃花工作營」
元智大學藝術中心於5月28日～6月4日舉行「2020桃花工作營」，以元智大學校園及內壢里為主要活動場域，邀請國內外優秀藝術創作者與學生共同進行創作
總類元智大學舉行2020畢業典禮
元智大學2020畢業典禮於6月13日舉行，為配合防疫，今年不僅「實名制」，更首次採行「分時分地分流」，並規劃校級及院系級畢業典禮，
總類亞東技術學院手作體驗原民飲食文化
亞東技術學院原住民青年社於4月29日舉辦「原住民傳統手作──原味食物活動」，讓同學們經由活動參與推廣，學習尊重及包容多元文化。
總類亞東技術學院參訪桃園新興高中
亞東技術學院黃茂全校長於5月25日率領教師前往桃園八德之新興高級中學，進行入班宣導暨校際交流，由新興高中彭富榮秘書接待，
總類香格里拉臺北遠東飯店響應「愛的奔馳」線上募款活動
香格里拉臺北遠東飯店贊助豪華食宿，響應透抽公益抽獎平臺及Hope癌症希望基金會共同舉辦之「愛的奔馳」線上募款公益抽獎活動，
總類HAPPY GO攜手遊戲公司推《點數遊樂場》賺高額點數
疫情帶動宅經濟也促使手遊市場更興盛，HAPPY GO搭上手遊風潮，6月首度攜手Bravo法孚國際，於HAPPY GO App推出全新服務「HAPPY GO點數遊樂場」，
總類遠紡工業（上海）安全生產獲杭州灣開發區肯定
杭州灣開發區陸紀紅副總經理於5月28日率隊參訪遠紡工業（上海），了解廠區安全工作現狀，對工廠安全生產表示肯定，並強調應深入分析安全生產新問題、
總類中和竹林中學參訪巨城　探索新竹地標樂趣多
遠東巨城購物中心魅力遍及雙北地區，新北市中和竹林中學應英科及幼保科60位師生於6月8日造訪遠東巨城購物中心，由游欣宜營運長介紹聚成營運成果，
總類竹女美術班畢業美展　搬進Big City
Big City遠東巨城購物中心自開幕以來舉辦各類活動，除了帶給顧客歡樂外，也給展演者一個發揮的舞臺。5月15日～29日攜手新竹女中舉辦「國立新竹女子高級中學第30屆美術班畢業美展」，
總類板橋大遠百邀豫章工商開設成果展　為學生提供展演舞臺
板橋大遠百6月4日～8日攜手豫章工商廣告設計科展出獲獎作品，並於首日舉辦開幕茶會，由板橋大遠百兩位副店長黃永芳經理、張文葵襄理親自出席勉勵學生，誇讚學生設計多元豐富有趣
總類中壢SOGO用心防疫　獲桃園市長肯定
桃園市鄭文燦市長4月25日視察SOGO中壢店，肯定中壢SOGO不僅勤於清潔消毒公共設施，且於主要出入口設置紅外線測溫儀，同時美食區加裝透明隔板，
總類遠傳插旗臺東　佈建遠距診療
遠傳電信6月11日與臺東縣政府共同宣布，將於多個衛生所導入5G遠距診療應用，透過連續80MHz頻寬的5G網路，搭配遠傳自行開發的遠距診療服務平臺與先進IOT醫療器材，
總類遠傳結合台灣智駕巴士　5G智慧公車驚喜現身街頭
遠傳電信2018年底即以「車聯網」為主軸，展示5G低時延、高速運算與海量連結的運作模式，搭配一系列自駕車、智慧停車系統及智慧站牌…等應用，
總類遠傳friDay影音攜手The Wall投入娛樂自製內容
近年在行動網速逐漸提升後，享受高品質的影音服務明顯成為人們生活重心其中的一環。在即將到來的5G世代，網速最高可達4G的數十倍甚至百倍，
總類遠傳、台達電、微軟三強聯手　打造全臺第一座5G智慧工廠
遠傳電信、台達電子、臺灣微軟6月8日宣布，三方共同打造全臺第一個5G智慧工廠。遠傳以「大人物」專長，搭配5G 80MHz連續頻寬，結合台達創新智慧設備以及微軟雲端實力，
總類防疫新生活　SOGO護地球
SOGO百貨新竹店防疫不忘愛地球，4月17日～26日與桃園工藝之家「炳哥環保藝術工作坊」鄭炳和老師合作，舉辦「廢鐵環保機器人」展覽。
總類臺中大遠百打造城市露營體驗
臺中大遠百5月30日攜手享露營團隊，於1F時尚廣場規劃一日城市露營體驗，現場除了戶外打卡點、
總類2020遠東節能獎甄選
為追求節能管理進一步突破，增加集團關係企業交流，啟發節能技術精進，提升節約能源效益，敬邀各位遠東人參選2020遠東節能獎
總類2020遠東精神獎甄選
為鼓勵遠東人「兢兢業業、不停創新、持續付出」的精神與貢獻，並作為集團關係企業同仁學習效法之正面楷模，敬邀各位遠東人參選2020遠東精神獎
總類遠傳獲全臺第二張5G特許執照　開臺倒數計時
遠傳電信推動5G建設不落人後，5G基站布建數量已達開臺門檻，6月3日獲國家通訊傳播委員會（NCC）核發5G系統審驗合格函，並於10日順利取得全臺第二張5G特許執照，
總類HAPPY GO App衝刺200萬下載數　推薦好友得200點
歡慶HAPPY GO App即將突破200萬下載數，即日起～8月31日，集團員工推薦親友下載HAPPY GO App，每成功推薦1位即可獲得HAPPY GO點數200點，推薦2位可獲得400點，
總類遠傳攜手臺南市府發表智慧路邊停車建置成果
遠傳電信6月3日與臺南市政府發表智慧路邊停車建置成果，臺南市路邊停車格智慧化比例已達62%，為全臺之最，而遠傳再度展現「大人物」實力，於臺南市設置近3,000個「地磁偵測器」
總類city'super「臺東好物展」　搭上熱氣球嘉年華熱潮
被評為世界十大必去熱氣球景點的「臺灣國際熱氣球嘉年華」，今年已邁入第十年。看好此觀光商機，city'super攜手臺東縣政府，
公益專區元智國際志工週　慈善義賣送愛心
元智大學5月18日舉辦為期三天的「國際志工週」，活動包含：愛心義賣、異國美食、文化手作體驗及服務成果攝影展等，
公益專區臺南大遠百響應世界海洋日　加入環保艦隊守護海洋
為守護海洋，臺南市政府環保局6月13日於將軍漁港舉行「世界海洋日－護海大聯盟」活動，由黃偉哲市長親自出席，為7處漁港環保艦隊代表授旗
公益專區高雄大遠百響應世界環境日　舉辦素食環保市集
為響應世界環境日，高雄大遠百5月30日舉辦無肉市集，匯集來自北中南25個餐飲品牌，以無奶無蛋、裸買裸賣形式，傳達環境保育與永續生活的概念。
公益專區新竹大遠百愛地球　跳蚤市集、環保購物袋挺環保
新竹大遠百5月9日與新竹市婦幼教育關懷協會合辦公益跳蚤市集，邀請民眾交流閒置器具，當日新竹市環保局也在現場推廣二手物品回收，
公益專區臺中大遠百舉辦暖馨市集
臺中大遠百攜手勵馨基金會於5月23、24日打造遠百暖馨市集，現場不僅有豐富的公益商品義賣、表演團體演出，
公益專區遠百嘉義舉辦脊髓損傷者油畫聯展
遠百嘉義5月13日～29日攜手嘉義市脊髓損傷者協會，於6F藝術光廊舉辦「脊力髓心～脊髓損傷者油畫聯展」，
公益專區遠百嘉義公益市集助兒童遠離暴力
為了推動「終止兒童受暴」行動，臺灣世界展望會、遠百嘉義與嘉義市世界華人工商婦女企管協會5月24日合作舉辦公益市集，
公益專區高雄大遠百520把愛傳出來　「愛心米」分享至166個家庭
2020年5月20日諧音「愛你愛你我愛你」，成為今年最熱門的流行語，希望在新冠疫情影響下，還是能不斷傳遞愛心與溫暖，
股東會特別報導遠東新世紀召開2020年度股東常會－佈建全球供應鏈專注綠材衛材創新提升股東價值
遠東新世紀2020年度股東常會於6月30日假國軍英雄館舉行，由徐旭東董事長率領經營團隊出席，共同向股東報告公司生產、投資及土地開發等
股東會特別報導亞洲水泥召開2020年股東常會－獲利持續創新高疫情回穩水泥後勁強
亞洲水泥於6月23日召開2020年度股東常會，由徐旭東董事長主持。亞泥2019年度合併營業收入為新臺幣（以下同）89,347,637仟元，合併營業利益22,063,176仟元。
股東會特別報導裕民航運召開2020年股東常會－數位轉型永續經營　機靈布局航向復甦
裕民航運6月9日於國軍英雄館召開2020年度股東常會，由徐旭東董事長親自主持，會中通過2019年度財務報表及盈餘分配等議案。2019年，裕民全年合併營收為新臺幣10,067,914仟元，
股東會特別報導遠傳電信召開2020年股東常會－「遠傳心5G」商轉就位拚年底覆蓋全臺一半人口
遠傳電信6月19日召開2020年股東常會，由徐旭東董事長率領井琪總經理與經營團隊出席，說明去年營運成果與未來策略布局。在全體同仁攜手努力下，遠傳交出精實的營運成績單，
股東會特別報導遠東商銀召開2020年股東常會－數位創新有成獲利四年新高佈建成長動能
遠東商銀於6月11日假國軍英雄館召開2020年股東常會，揭示「深耕數位金融、維持利基領先、發揮集團綜效」策略之階段執行成果及未來計畫，持續追求長期穩健增長的永續經營目標。
股東會特別報導遠東百貨召開2020年股東常會－衝刺數位零售百貨創新顧客體驗
遠東百貨2020年度股東常會6月24日假北市國軍英雄館舉辦。2019年臺灣零售市場走向多元化、數位化、智慧化的發展趨勢，遠百零售集團在變動的經營環境中穩健成長，
股東會特別報導太平洋崇光百貨召開2020年股東常會
太平洋崇光百貨(以下簡稱「SOGO」) 6月12日召開2020年股東常會，SOGO去年稅前淨利新臺幣（以下同）9.5億元，成長14%，稅後淨利4.9億元，成長13%；
股東會特別報導宏遠興業召開2020年股東常會
宏遠興業6月15日假臺南市勞工育樂中心召開2020年股東常會，由席家宜董事長主持。去年因中美貿易戰造成供應鏈重組，影響品牌下單政策，導致部分訂單流失；
股東會特別報導東聯化學召開2020年股東常會－處變不驚提升基礎競爭力　創新轉型聚焦高值化產品
東聯化學6月16日召開2020年度股東常會，去年主要產品乙二醇(MEG)整體供過於求，產品價格疲弱。有幸近年來提升基礎競爭力及轉型高值化產品的營運策略，

人事動態

績優榮譽榜元智學生參加「A+智慧城市IoT創意種子發想競賽」獲佳績
元智大學與研揚科技公司合作辦理「A+智慧城市IoT創意種子發想競賽」，資管系簡君庭、國企系劉瑜梵、財金系吳克祥、電機系邱若寧，
績優榮譽榜亞東技術學院榮獲全國學生會成果競賽雙獎
亞東技術學院學生會參加教育部舉辦「109年度大專校院學生會成果競賽暨觀摩活動」，囊括科技大學組「特優獎」及「財物傑出獎」等兩項大獎，成績斐然。
績優榮譽榜亞東技術學院榮獲「第16屆全國電子設計創意競賽」亞軍及佳作
亞東技術學院電子工程系林照峰老師指導學生參加「2020第十六屆全國電子設計創意競賽」，以作品「病人院外定位與點滴安全系統」勇奪亞軍；
績優榮譽榜香格里拉臺南遠東飯店榮獲「安心旅宿」與「安心餐廳」雙認證
隨著COVID-19疫情形勢大幅好轉，民眾生活逐漸重回軌道，為提供旅客安全無虞的住宿環境，由臺南市政府、臺南市旅館商業公會、臺南市直轄市旅館商業同業公會以及臺南市民宿文化發展協會
績優榮譽榜遠東聯石化（揚州）榮獲化工園區「安全」及「環保」先進單位榮譽稱號
揚州化學工業園區管委會於4月28日表彰2019年度園區內3家安全先進單位和3家環保先進單位，其中遠東聯石化（揚州）同時取得
績優榮譽榜湖北亞東水泥榮獲新洲區「安全生產先進單位」榮譽稱號
新洲區政府為樹立典型，表揚先進，於5月11日表揚陽邏開發區60家先進單位及80名先進個人，其中湖北亞東水泥獲評「2019年度安全生產先進單位」，

好康報報

總類振興券全臺最強　遠百50%回饋超有感
遠東百貨超級年中慶開跑，配合政府振興三倍券上路，7月15日起，持紙本振興三倍券當日單筆滿3,000元送1,500元抵用券，內含500元1張、200元5張，
總類香格里拉臺北/臺南遠東飯店夏季線上旅展快閃7天　住宿最低1.4折起
疫情趨緩引爆全臺民眾報復性出遊，香格里拉遠東飯店因應暑假旅遊需求，於7月10日～16日推出限時一週的「夏季線上旅展」優惠，臺北、臺南雙城雙飯店
總類解暑新品報到　70款好物清涼一夏
開始步入高溫的夏季，要想優雅地度過夏天，補水、防曬、美白都要做好準備。7月6日～7月26日，購開心線上商城網羅夏季70多款必備爆品
總類香格里拉臺南、臺北遠東飯店特選當季芒果入菜
致力於「自然天成」可持續美食計畫，提倡「食在當季更環保」的香格里拉臺南遠東國際大飯店，繼麻豆柚子、官田菱角、西港胡麻、善化草莓，以及關廟鳳梨後，在芒果盛產之季，
總類感恩畢業季　香格里拉臺北、臺南遠東推出謝師住房專案及餐飲優惠
又到了感謝恩師與祝福同窗的畢業季！香格里拉臺北及臺南遠東飯店即日起至9月30日期間，推出謝師宴、教師專屬住房與餐飲優惠，向辛苦的老師們致敬！
總類新北美食地標「Mega 50餐飲及宴會」　最高禮遇謝師宴
疫情趨緩後，詢問謝師宴的來電激增，Mega 50快速集結旗下的宴會廳(48F)、Asia 49亞洲料理及酒廊(49F)、和50樓 Café自助餐廳(50F)，即日起至8月31日推出「最高禮遇謝師宴」
總類遠東商銀推出「行動APP獨享抽Airpods Pro」活動
遠東關係企業薪轉貴賓7月31日前，使用遠銀行動APP完成「包紅包」、轉帳交易…等指定任務，即享抽AirPods Pro、遠百商品券及威秀影城電影票等大獎的機會
總類防疫新生活　香格里拉臺北、臺南遠東飯店幫您把錢變大了！
疫情趨緩，民眾生活逐漸重回軌道，政府推出旅遊補助以及振興券（三倍券）刺激消費，期望能活化國內旅遊與經濟！香格里拉臺北、臺南遠東飯店為響應這波振興活動，聯手推出兩大超值優惠包含餐飲
總類遠銀卡將三倍券變四倍券　HAPPY GO贈點最高30倍
振興三倍券發行在即，遠東商銀為支持政府消費振興方案，特別結合遠東集團跨產業食衣住行育樂多元消費，只要「振興三倍券」綁定遠銀卡，並使用HAPPY GO Pay於期間內累積消費3,000元以上，
總類遠銀Bankee數位銀行攜《遠傳friDay 57》超給利
遠銀Bankee與遠傳電信推出的全臺第一個「串接銀行帳戶」的存錢計畫APP《遠傳friDay 57》，6月4日再祭出高額回饋行動方案，方案一：即日起至6月30日前，

樂活職人

經營管理新知突圍後流量時代　一次搞懂「集客」與「分眾」行銷
自智慧型手機問世以來，二十年間大幅改寫行銷史，不僅將諸多傳統媒體逼至絕境，數位行銷手法亦隨著平臺演化而跌宕起伏，迫使行銷人員汲汲營營追逐消費者目光；
經營管理新知無接觸行動支付人氣上漲　
隨著疫情影響，不少民眾擔心鈔票或銅板可能會成為疫情傳播的媒介，紛紛改用行動支付結帳，讓「無接觸」的「嗶經濟」爆發，
上班族必修學分實用職場英文：如何專業的表達「不同意」
上一期教大家如何專業的表達「同意」(Agreeing Professionally)，本期來看看當意見不同時，如何專業又不失禮的表達「不同意」(Disagreeing Professionally)。

生活情報

美食網食慾解鎖　悶熱七月天吃咖哩
一提到咖哩，您會立刻聯想到哪個國家？印度、日本、泰國、馬來西亞？其實以上都對。起源於南亞的咖哩，最早是在印度食用，
保健網夏季腸胃炎　一觸即發
腸胃發炎通常不會被當成重大疾病來處理，一直到COVID-19新冠肺炎患者也出現腹瀉症狀，很多人才警覺到──腸胃不適真的不容小覷，
財經網2020下半年關鍵議題：低利率時代再次降臨
逆全球化浪潮是導致近年全球貿易陷入低迷的首要原因，從2016年的脫歐公投到2018年開始的美中貿易戰，持續干擾著已運行多年的全球化貿易，
法律網－台灣地區新鮮人跨域求職　最高可領九萬補助
畢業季來臨，為減輕職場新鮮人跨地區就業的負擔，同時鼓勵人才擴大求職範圍、尋得適才、適性、適所的工作機會，勞動部針對找工作、上班通勤、搬家、租屋等面向提供多重補助

心動時刻

總類人間最美四月天　不負春光和時行
轉眼入住松江已十多年，前段時間由於疫情的影響，一直沒有出門，恰逢清明時節春暖花開，藉機到家門口的廣富林遺址公園遊覽一番，舒緩一下陰霾的心情。
總類在平庸的生活裡擁抱自己
閒暇之餘總會打開手機，刷刷小視頻或新聞，偶然聽到小視頻裡放的一首歌，歌詞寫道：「世界上有許多的東西，生不帶來死不帶去，你能帶走的只有自己和自己的脾氣。」
總類記江西亞東水泥「跑步社」迷你馬拉松
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴，就像這次突如其來的疫情，讓人防不勝防。好在霧霾再厚終將散，企盼已久的江西亞東水泥「跑步社」第一次活動