2014年09月號 心動時刻
奧地利的世遺光譜──記2014奧地利世遺自助旅行
太平洋SOGO百貨 / IRIS
你在奧地利的一周 遊歷帝國壯闊的疆域,
OBB(奧地利國鐵)──紅白旗幟(註1)飄揚的土地上 最大的國家鐵路,
如Habsburg(哈布斯堡)皇室浩蕩的車隊 由東向西耙梳帝國的盛事軌跡(註2)。
從聯外的機場驛站開始,
沒有守衛或電子閘門擋關 零設防地,
你能輕易鞭馳至任一居高臨下的城堡下方。
在Vienna(維也納),
expresso濃縮七世紀皇室的香醇濃烈,
你 一飲而盡。
Hofburg(哈布斯堡)和 Schönbrunn Palace(熊布朗宮,註3),
是 Franz Joseph I(法蘭茲·約瑟夫一世)和 Elisabeth (伊莉莎白)的美麗與哀愁(註4)。
Stephansdom(史蒂芬大教堂)護城的印記 鑲嵌在137公尺的琉璃屋瓦上(註5),
雙頭鷹銳利的眼神劃破藍天 一蹬 便能躍入天際 鳥瞰人世。
奧地利皇族的稀世藝文珍寶 如散落的swarovski(施華洛世奇)水晶,
在Kunsthistorisches Museum(藝術史博物館),Belvedere Palace(奧地利國家美術館,註6)
兀自燦爛,
閃爍七百年來貴族們的收藏與品味 是雄厚財力最奢華炫目的展示間。
而Friedensreich Hundertwasser(百水)(註7) 那熱愛創作的老人, 對規矩的城市施以色彩、幾何、水與樹的光影咒語,
奧版霍爾的移動城堡 立即鮮活靈動。
陰鬱的多瑙 是大地之母,
豐沛、潺潺 富饒而多產,
她展開雙臂 盡可能撫慰每位懷抱下的子民,
如兒時的童謠《河流》,
藹藹承載 緩緩傾訴 靜靜向東流。
列車往南到奧地利綠色心臟的Styria,
首府Graz(格拉茲)有著一顧傾人城、再顧傾人國的美貌,
多情的少婦 是設計、藝文混血的歐洲文化之都,
懷抱襁褓中的The Murinsel(墨爾島) 悠悠吟唱。
西北方的Salzburg(薩爾茲堡) 是奧地利音樂的聖城麥加 朝聖者絡繹,
糧食胡同Getreidegasse(格特萊德街)9號3樓,
Wolfgang Amadeus Mozart(沃夫岡・阿瑪迪斯・莫札特)兒時琴音仍舊繚繞(註8)。
Hallstatt(哈修塔特)這湖畔的絕美小鎮 集結史前考古、鹽礦開採,
幾乎讓你患了絕症 耽溺於Alps(阿爾卑斯山)的山水與倒影。
維也納舊城區 閃爍著文化首都的銀白智慧;
熊布朗小凡爾賽宮的MARIA THERESA YELLOW(泰瑞莎黃)不可一世(註9);
Graz(格拉茲)花園城市的綠 晴朗妖嬌;
瓦豪河谷多瑙河的藍 深邃多情;
Hallstatt(哈修塔特)結晶礦鹽是富國的燦爛白金……
世遺城市於光譜的不同端 以獨特的波長與頻率震動共鳴,
傳遞世代人類結晶的雋永。
如他們所說,
Our heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations.
美麗絕非偶然 是先人的鮮血經累世踐踏的當代春泥。
註:
1. 奧地利國旗以「紅白紅」橫間組成。
2. 奧地利為哈布斯堡家族統治長達六百餘年。
3. Schönbrunn Palace(熊布朗宮),座落於奧地利首都維也納,曾經是神聖羅馬帝國、奧地利帝國、奧匈帝國的皇宮。
4. 前者為奧地利皇帝兼匈牙利國王,是奧匈帝國締造者和第一位皇帝,也曾擔任德意志邦聯總統。後者為伊莉莎白·亞美莉·歐根妮,其暱稱為茜茜或西西(Sisi),是弗朗茨·約瑟夫一世之妻,曾被世人喻為「世界上最美麗的皇后」。
5. Stephansdom(史蒂芬大教堂)位於奧地利首都維也納,以擁有137公尺高的歌德式尖塔聞名。
6. Belvedere Palace曾是奧國皇室的夏宮,主要由巴洛克風格的上宮 (Upper Belvedere) 和下宮 (Lower Belvedere) ,加上寬廣的花園組成。上宮目前為奧地利國家美術館。
7. Friedensreich Hundertwasser(百水),奧地利知名藝術家,原為畫家,晚期將重心轉為建築設計創作及寫作。
8. Getreidegasse(格特萊德街)以「音樂神童」莫扎特的出生地聞名於世。
9. 現今的熊布朗宮由奧地利女皇瑪麗亞•特蕾西亞所下令建造和修整,宮殿色調為「Maria Theresia Yellow」,是女皇最愛的黃色,也是皇權的象徵。
*******************************************
OBB(奧地利國鐵)──紅白旗幟(註1)飄揚的土地上 最大的國家鐵路,
如Habsburg(哈布斯堡)皇室浩蕩的車隊 由東向西耙梳帝國的盛事軌跡(註2)。
從聯外的機場驛站開始,
沒有守衛或電子閘門擋關 零設防地,
你能輕易鞭馳至任一居高臨下的城堡下方。
在Vienna(維也納),
expresso濃縮七世紀皇室的香醇濃烈,
你 一飲而盡。
Hofburg(哈布斯堡)和 Schönbrunn Palace(熊布朗宮,註3),
是 Franz Joseph I(法蘭茲·約瑟夫一世)和 Elisabeth (伊莉莎白)的美麗與哀愁(註4)。
Stephansdom(史蒂芬大教堂)護城的印記 鑲嵌在137公尺的琉璃屋瓦上(註5),
雙頭鷹銳利的眼神劃破藍天 一蹬 便能躍入天際 鳥瞰人世。
奧地利皇族的稀世藝文珍寶 如散落的swarovski(施華洛世奇)水晶,
在Kunsthistorisches Museum(藝術史博物館),Belvedere Palace(奧地利國家美術館,註6)
兀自燦爛,
閃爍七百年來貴族們的收藏與品味 是雄厚財力最奢華炫目的展示間。
而Friedensreich Hundertwasser(百水)(註7) 那熱愛創作的老人, 對規矩的城市施以色彩、幾何、水與樹的光影咒語,
奧版霍爾的移動城堡 立即鮮活靈動。
陰鬱的多瑙 是大地之母,
豐沛、潺潺 富饒而多產,
她展開雙臂 盡可能撫慰每位懷抱下的子民,
如兒時的童謠《河流》,
藹藹承載 緩緩傾訴 靜靜向東流。
列車往南到奧地利綠色心臟的Styria,
首府Graz(格拉茲)有著一顧傾人城、再顧傾人國的美貌,
多情的少婦 是設計、藝文混血的歐洲文化之都,
懷抱襁褓中的The Murinsel(墨爾島) 悠悠吟唱。
西北方的Salzburg(薩爾茲堡) 是奧地利音樂的聖城麥加 朝聖者絡繹,
糧食胡同Getreidegasse(格特萊德街)9號3樓,
Wolfgang Amadeus Mozart(沃夫岡・阿瑪迪斯・莫札特)兒時琴音仍舊繚繞(註8)。
Hallstatt(哈修塔特)這湖畔的絕美小鎮 集結史前考古、鹽礦開採,
幾乎讓你患了絕症 耽溺於Alps(阿爾卑斯山)的山水與倒影。
維也納舊城區 閃爍著文化首都的銀白智慧;
熊布朗小凡爾賽宮的MARIA THERESA YELLOW(泰瑞莎黃)不可一世(註9);
Graz(格拉茲)花園城市的綠 晴朗妖嬌;
瓦豪河谷多瑙河的藍 深邃多情;
Hallstatt(哈修塔特)結晶礦鹽是富國的燦爛白金……
世遺城市於光譜的不同端 以獨特的波長與頻率震動共鳴,
傳遞世代人類結晶的雋永。
如他們所說,
Our heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations.
美麗絕非偶然 是先人的鮮血經累世踐踏的當代春泥。
註:
1. 奧地利國旗以「紅白紅」橫間組成。
2. 奧地利為哈布斯堡家族統治長達六百餘年。
3. Schönbrunn Palace(熊布朗宮),座落於奧地利首都維也納,曾經是神聖羅馬帝國、奧地利帝國、奧匈帝國的皇宮。
4. 前者為奧地利皇帝兼匈牙利國王,是奧匈帝國締造者和第一位皇帝,也曾擔任德意志邦聯總統。後者為伊莉莎白·亞美莉·歐根妮,其暱稱為茜茜或西西(Sisi),是弗朗茨·約瑟夫一世之妻,曾被世人喻為「世界上最美麗的皇后」。
5. Stephansdom(史蒂芬大教堂)位於奧地利首都維也納,以擁有137公尺高的歌德式尖塔聞名。
6. Belvedere Palace曾是奧國皇室的夏宮,主要由巴洛克風格的上宮 (Upper Belvedere) 和下宮 (Lower Belvedere) ,加上寬廣的花園組成。上宮目前為奧地利國家美術館。
7. Friedensreich Hundertwasser(百水),奧地利知名藝術家,原為畫家,晚期將重心轉為建築設計創作及寫作。
8. Getreidegasse(格特萊德街)以「音樂神童」莫扎特的出生地聞名於世。
9. 現今的熊布朗宮由奧地利女皇瑪麗亞•特蕾西亞所下令建造和修整,宮殿色調為「Maria Theresia Yellow」,是女皇最愛的黃色,也是皇權的象徵。
*******************************************