實用職場英文：Likes, Dislikes, and Preferences

　　不論在職場或是社交場合，我們都希望自己能流暢的表達己見。本期英文小教室將為您示範，如何適當又準確的表達自己的喜好。

一、透過差異性表達喜好
　　在日常對話中，適當的「表達喜好」，能幫助對話順利進行，因此常用likes來表達「特別」的偏好，強調個別的差異性，激盪出更多的話題，不過，若是喜好的事物不夠特別，不足以看出差異性，反而會影響談話的效果喔！

＊差異較低的例子
I like delicious food.（我喜歡吃美味的食物。）
I like to laugh.（我喜歡笑。）
I like to sleep.（我喜歡睡覺。）
　　上述例子中，美味的食物、愛笑、睡覺休息等，是大部分人都喜歡或需要的，過於廣泛，也不夠具體，無法產生個別差異性，容易在社交中變成「句點王」。

＊差異性較高的例子
I like to dance.（我喜歡跳舞。）
I like going to the beach.（我喜歡去海邊。）
I like Italian food.（我喜歡義大利餐。）
　　上述例子能具體表達出自身的喜好，在社交中展現自己的特點，也可順利讓話題延伸。

溫馨小提醒：避免台式英文
「我很喜歡巧克力」該怎麼說？
1. (   X  ) I very like chocolates.
2. (   V  ) I love chocolates.
3. (   V  ) I like chocolates very much.
4. (   V  ) I very much like chocolates.（較英式的用法）
　　英文不會以very like來表示非常喜歡，可以用簡單的love或very much來陳述。

二、表達偏好
　　在商務社交或首次見面的場合中，不適合使用過於極端的字眼來表達喜好，較常使用prefer或rather來代替dislike，說明自己對某些事物不甚喜好。

＊錯誤的說法
I don’t like coffee.（我不喜歡喝咖啡。）
I dislike coffee.（我討厭咖啡。）

＊正確的說法
I prefer water/tea/orange juice.（我比較喜歡水／茶／柳橙汁。）
I would rather to have a meeting today, if that is ok.（如果可以，我寧可今天進行會議。）

Scenario 1：After a business seminar（情境一：商務研討會之後）
Mark：How do you like the seminar?（你覺得這次的研討會如何？）
Sabrina：It’s very useful and informative. I quite like it.（資訊豐富且實用，我十分喜歡。）（quite= very，非常）
Mark：I feel the same way. By the way, I’d like to grab a quick bite before heading back to the office.  Would you like to come? （我也覺得。喔，對了，我想先吃一點東西再回公司，要一起來嗎？）
Sabrina：Sounds like a plan. What’s in your mind?（聽起來不錯，你想吃甚麼？）
Mark：I’m thinking Thai food, what do you think?（泰國菜如何？）
Sabrina：Actually, I’m not a big fan of Thai food. It’s a little too spicy for me. I prefer Italian food to Thai food.（其實，我不太熱衷於吃泰國菜，它對我來說有一點太辣了。我喜歡義大利菜多過於泰國菜。）（not a big fan= not interested，很有風度的表達婉拒）
Mark：Brilliant. I know a great Italian bistro around the area. Let’s go.（好極了，我知道附近有一間很棒的義大利餐酒館，我們走吧！）

Scenario 2：Ready to Order（情境二：準備點餐）
Sabrina：Wow! What a great Italian bistro. Good choice Mark.（哇！Mark，你真會選，這真是一間很棒的義大利餐酒館。）
Mark：You should try their Caesar salad to start with. （妳應該先試試他們的凱薩沙拉。）（to start with= first，一開始）
Sabrina：They all look good to me.  I’ll go with Caesar salad for now.（它們的菜看起來都好好吃，我想先來一份凱薩沙拉。）
Mark：Their iced dripped coffee is recommended. （他們的冰滴咖啡也很推薦喔！）
Sabrina：I’ve already had two cups of coffee at the seminar this morning. I’d rather to have fresh juice than another cup. （在研討會上我已經喝了二杯咖啡，我比較想喝新鮮的果汁。）
Mark：Then you should try their passion fruit smoothie.（那妳應該要試試他們的熱帶水果奶昔冰沙。）
Sabrina：That’s it Mark. Let’s take the order.（就是它了，我們來點餐吧！）

Grammar Tips（文法補給站）

＊prefer的用法
1. 表達比較喜歡某件事物＝prefer＋名詞／不定詞或動名詞
Example：
In the afternoon, I prefer tea.（下午時段我比較喜歡喝茶。）
Actually, I prefer having Americano in the morning.（事實上，早上我比較喜歡喝美式咖啡。）
He prefers to work in a team.（他比較喜歡在團隊裡工作。）
I prefer taking/to take a job with flexible working hours.（我比較喜歡具有彈性工時的工作。）

2.做兩個事物的比較＝prefer A to/over B（A和B都為動名詞或名詞）
Example：
He prefers tea to coffee.（他喜歡茶勝過咖啡）
I prefer Chinese food to Italian food.（我喜歡中國菜勝過義大利。）
As for leisure activities, Johnson prefers playing guitar over playing basketball.（提到休閒活動，Johnson喜歡彈吉他勝過打藍球。）

＊rather的用法
1.比較A&B的優劣順序＝A Rather than B（放在前面的項目是較偏好的）
Example：In my opinion, it’s easier to hold a teleconference today rather than to meet in person next week.（我的建議是，今天召開視訊會議比安排下周再面對面會議更容易。）

2.做兩個事物的比較＝rather A than B
Example：He’d rather go to bed than watch the basketball game.（他寧可睡覺勝過看籃球賽。）

3. 寧可做某事＝would rather+原型動詞
Example：I would rather stay home on a rainy day.（下雨天我寧可待在家裡。）

＊prefer+ rather的用法
表達喜歡A勝過B＝prefer to A rather than B＝would rather A than B（A和B都為原型動詞，不過would rather A than B的口氣更接近「寧願做某事也不要做另一件」）
Example：
Douglas prefers to go hiking rather than play video games.（Douglas 喜歡去爬山健行勝過玩電玩。）
Douglas would rather go hiking than play video games.（Douglas 寧可去爬山健行也不要玩電玩。）

　　以上英文教學由EIE美語提供，英文課程諮詢請洽：EIE Institute Belle Yin（Tel: (02) 8773-6828 Ext. 368；Email: belle@eie.com.tw）

更多的英文課程資訊：http://www.eie.com.tw/tw/

免費英文課程體驗：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIdpeLDKSZ4nzBmAPPeWGYs2jahsa9BRrK__vjRSEJilvBjw/viewform

＃