实用职场英文：Likes, Dislikes, and Preferences

　　不论在职场或是社交场合，我们都希望自己能流畅的表达己见。本期英文小教室将为您示范，如何适当又准确的表达自己的喜好。

一、透过差异性表达喜好
　　在日常对话中，适当的「表达喜好」，能帮助对话顺利进行，因此常用likes来表达「特别」的偏好，强调个别的差异性，激荡出更多的话题，不过，若是喜好的事物不够特别，不足以看出差异性，反而会影响谈话的效果喔！

＊差异较低的例子
I like delicious food.（我喜欢吃美味的食物。）
I like to laugh.（我喜欢笑。）
I like to sleep.（我喜欢睡觉。）
　　上述例子中，美味的食物、爱笑、睡觉休息等，是大部分人都喜欢或需要的，过於广泛，也不够具体，无法产生个别差异性，容易在社交中变成「句点王」。

＊差异性较高的例子
I like to dance.（我喜欢跳舞。）
I like going to the beach.（我喜欢去海边。）
I like Italian food.（我喜欢义大利餐。）
　　上述例子能具体表达出自身的喜好，在社交中展现自己的特点，也可顺利让话题延伸。

温馨小提醒：避免台式英文
「我很喜欢巧克力」该怎麽说？
1. (   X  ) I very like chocolates.
2. (   V  ) I love chocolates.
3. (   V  ) I like chocolates very much.
4. (   V  ) I very much like chocolates.（较英式的用法）
　　英文不会以very like来表示非常喜欢，可以用简单的love或very much来陈述。

二、表达偏好
　　在商务社交或首次见面的场合中，不适合使用过於极端的字眼来表达喜好，较常使用prefer或rather来代替dislike，说明自己对某些事物不甚喜好。

＊错误的说法
I don’t like coffee.（我不喜欢喝咖啡。）
I dislike coffee.（我讨厌咖啡。）

＊正确的说法
I prefer water/tea/orange juice.（我比较喜欢水／茶／柳橙汁。）
I would rather to have a meeting today, if that is ok.（如果可以，我宁可今天进行会议。）

Scenario 1：After a business seminar（情境一：商务研讨会之後）
Mark：How do you like the seminar?（你觉得这次的研讨会如何？）
Sabrina：It’s very useful and informative. I quite like it.（资讯丰富且实用，我十分喜欢。）（quite= very，非常）
Mark：I feel the same way. By the way, I’d like to grab a quick bite before heading back to the office.  Would you like to come? （我也觉得。喔，对了，我想先吃一点东西再回公司，要一起来吗？）
Sabrina：Sounds like a plan. What’s in your mind?（听起来不错，你想吃甚麽？）
Mark：I’m thinking Thai food, what do you think?（泰国菜如何？）
Sabrina：Actually, I’m not a big fan of Thai food. It’s a little too spicy for me. I prefer Italian food to Thai food.（其实，我不太热衷於吃泰国菜，它对我来说有一点太辣了。我喜欢义大利菜多过於泰国菜。）（not a big fan= not interested，很有风度的表达婉拒）
Mark：Brilliant. I know a great Italian bistro around the area. Let’s go.（好极了，我知道附近有一间很棒的义大利餐酒馆，我们走吧！）

Scenario 2：Ready to Order（情境二：准备点餐）
Sabrina：Wow! What a great Italian bistro. Good choice Mark.（哇！Mark，你真会选，这真是一间很棒的义大利餐酒馆。）
Mark：You should try their Caesar salad to start with. （你应该先试试他们的凯萨沙拉。）（to start with= first，一开始）
Sabrina：They all look good to me.  I’ll go with Caesar salad for now.（它们的菜看起来都好好吃，我想先来一份凯萨沙拉。）
Mark：Their iced dripped coffee is recommended. （他们的冰滴咖啡也很推荐喔！）
Sabrina：I’ve already had two cups of coffee at the seminar this morning. I’d rather to have fresh juice than another cup. （在研讨会上我已经喝了二杯咖啡，我比较想喝新鲜的果汁。）
Mark：Then you should try their passion fruit smoothie.（那你应该要试试他们的热带水果奶昔冰沙。）
Sabrina：That’s it Mark. Let’s take the order.（就是它了，我们来点餐吧！）

Grammar Tips（文法补给站）

＊prefer的用法
1. 表达比较喜欢某件事物＝prefer＋名词／不定词或动名词
Example：
In the afternoon, I prefer tea.（下午时段我比较喜欢喝茶。）
Actually, I prefer having Americano in the morning.（事实上，早上我比较喜欢喝美式咖啡。）
He prefers to work in a team.（他比较喜欢在团队里工作。）
I prefer taking/to take a job with flexible working hours.（我比较喜欢具有弹性工时的工作。）

2.做两个事物的比较＝prefer A to/over B（A和B都为动名词或名词）
Example：
He prefers tea to coffee.（他喜欢茶胜过咖啡）
I prefer Chinese food to Italian food.（我喜欢中国菜胜过义大利。）
As for leisure activities, Johnson prefers playing guitar over playing basketball.（提到休闲活动，Johnson喜欢弹吉他胜过打蓝球。）

＊rather的用法
1.比较A&B的优劣顺序＝A Rather than B（放在前面的项目是较偏好的）
Example：In my opinion, it’s easier to hold a teleconference today rather than to meet in person next week.（我的建议是，今天召开视讯会议比安排下周再面对面会议更容易。）

2.做两个事物的比较＝rather A than B
Example：He’d rather go to bed than watch the basketball game.（他宁可睡觉胜过看篮球赛。）

3. 宁可做某事＝would rather+原型动词
Example：I would rather stay home on a rainy day.（下雨天我宁可待在家里。）

＊prefer+ rather的用法
表达喜欢A胜过B＝prefer to A rather than B＝would rather A than B（A和B都为原型动词，不过would rather A than B的口气更接近「宁愿做某事也不要做另一件」）
Example：
Douglas prefers to go hiking rather than play video games.（Douglas 喜欢去爬山健行胜过玩电玩。）
Douglas would rather go hiking than play video games.（Douglas 宁可去爬山健行也不要玩电玩。）

　　以上英文教学由EIE美语提供，英文课程谘询请洽：EIE Institute Belle Yin（Tel: (02) 8773-6828 Ext. 368；Email: belle@eie.com.tw）

更多的英文课程资讯：http://www.eie.com.tw/tw/

免费英文课程体验：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIdpeLDKSZ4nzBmAPPeWGYs2jahsa9BRrK__vjRSEJilvBjw/viewform

＃