2023年01月號樂活職人

掌握互動技巧　搞定英文簡報

EIE美語 / 提供

　　「簡報」是上班族的必備技能，尤其「英文簡報」更考驗著職場菁英的英文表達能力與臨場反應力。本期「英文小教室」帶您前進簡報現場，學會如何與聽眾互動。

Vocabulary （詞彙）

1. That concludes…（演講或簡報時的常見用語，通常是對某個重點做出結論或表達結束之意）

2. I didn’t quite catch that（我沒有聽懂）

3. Unclear（不清楚）

4. elaborate（詳細說明）

5. As you can see（如您所見）

6. What do you suggest （您有什麼建議）

Sample Dialogue（情境範例）

Mark is presenting（Mark正在簡報中）

Mark：That concludes my second point. Let’s take a closer look at the data.（以上是第二個重點的結論。讓我們進一步來看這個數據。）

Sandra rises her hand and asks（Sandra舉手發問）

Sandra：I’m sorry. I didn’t quite catch that. The second point was a bit unclear. Would you mind elaborating on that, please?（抱歉，我不太理解，第二個重點有點不清楚。可以請您詳細說明嗎？）

Mark：I’d be glad to answer any of your questions at the end of my presentation. For now, allow me to move on by showing you the data. That might give us a better explanation of that point.（我很樂意在簡報結束後，回答您的任何問題。現在，容我先給您看這個數據，可能會更容易解釋清楚。）

Sandra：That would be great. Thank you.（那太好了，謝謝您。）

Mark：As you can see, this graph shows us that...（如您所見，這張圖表顯示…）

Mark is presenting data…（Mark正在講解數據…）

Mark：That brings me to the end of my presentation. Any questions? I’d love to hear any suggestions or feedback you might have.（我的簡報到此結束。有任何問題嗎？我很想聽到大家的建議與回饋。）

Sandra：I noticed (…an issue…). What do you suggest as the best approach?（我注意到某個問題…您建議最好的解決辦法是什麼？）

Mark：Yes, we have come up with a plan for moving things forward. James, the next presenter, will explain to us what that plan is.（是的，我們已經提出一個計劃去推動它。下一位簡報者James，將會向我們解釋這個計劃的細節。）

Sandra：Oh! Great! I’d love to learn more about it.（喔！太好了，我很想多了解一些。）

34-2(2