2015年07月號 生活情報
MERS的預防與就醫須知
亞東醫院感染科 / 楊家瑞
還記得2003年,一場突如其來的急性病毒感染從香港開始爆出疫情,迅速蔓延到臺灣,自某家醫院爆發院內感染,進而轉變成社區感染,也就是如今眾所皆知、令民眾及醫護人員聞之色變的SARS病毒──一種變種的冠狀病毒。儘管在此之前,冠狀病毒只會造成輕症的呼吸道病毒,但從此以後,誰也不敢輕忽它。雖然在許多防疫專家及各醫院的努力下,這場風暴來得快,去得也快,但其高度傳染力與快速惡化的病情進展,都讓所有曾經經歷過這段時間的人心中留下陰影。
拜這場病毒所賜,我們了解到許多防疫與感控方面的漏洞,並藉此經驗持續改進。然而,自2012年開始,中東地區的沙烏地阿拉伯又再度出現病毒性肺炎重症的患者,經檢驗後,確定為新型冠狀病毒,隨後又陸續出現類似個案,更於同年九月,在英國發現確診病例,於是世界衛生組織乃針對全世界發布警訊,將之正名為「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症(Middle-East Respiratory Syndrome,Corona Virus Infections)」,簡稱MERS-CoV。隨後,不少西方人到中東旅遊後,陸續出現病例,但由於東亞地區幾乎沒有案例發生,因此,我國疾病管制署雖持續提醒醫療院所留意,亞東醫院亦曾針對MERS-CoV做過感控演練,但大多數民眾仍然無感。
不過,今年5月底,韓國爆發一家三口感染的疫情,短短數日內,接觸過患者的確診病例迅速增加,經媒體揭露後,再度喚起民眾對於SARS的恐懼,並開始將焦點放在這個新興傳染病上,畢竟在韓劇的推波助瀾下,國人到韓國旅遊的情形相當頻繁。
目前韓國的疫情,儼然像當初臺灣SARS疫情的翻版,由於處置不夠及時且警覺性不足,不但爆發院內感染,並擴散到不同的醫療院所。針對MERS-CoV,我們仍然要有相當的了解,雖然它與SARS都屬於冠狀病毒,兩者之間仍有一些差異(詳下表)。
首先,在傳播方面,一般冠狀病毒主要透過大的呼吸道飛沫顆粒,以及直接或間接接觸到感染者分泌物等方式傳播,但MERS-CoV確實的傳播途徑至今仍不明。根據研究推測,個案可能因接觸或吸入患病駱駝之飛沫或分泌物而感染,至於人與人間的傳播,則以院內感染為主,但仍無持續性人傳人的現象;截至6月9日為止,根據韓國疫情的分析,的確也是以院內感染為主(如圖二)。另曾有研究指出,MERS-CoV病毒可在低溫(4℃)的駱駝生乳中存活72小時,部分確診病例亦曾飲用過駱駝乳。其潛伏期大約2~14天,而發病症狀主要是急性的嚴重呼吸系統疾病,包括:發燒、咳嗽、呼吸急促與呼吸困難。從目前少數幾位病例的臨床資料顯示,感染者通常會有肺炎,部分病人則會出現腎衰竭、心包膜炎、血管內瀰漫性凝血(DIC)或死亡。
面對可能出現的疫情大爆發,大家該如何預防呢?
1、欲赴中東地區的民眾,請提高警覺並注意個人衛生及手部清潔,同時儘量減少至人群聚集或空氣不流通的地方,或與有呼吸道症狀者密切接觸。此外,應避免前往當地農場、接觸駱駝或生飲駱駝等動物奶,以降低受感染的可能性。至於老年人或糖尿病、慢性肺病、腎衰竭及免疫不全等慢性病族群,更應謹慎做好適當防護措施。而若是到韓國旅遊,亦請盡量避免至當地的醫療院所;當然,最好的辦法就是這段時間盡量不要前往韓國。
2、自中東地區以及韓國入境的民眾,若出現發燒或急性呼吸道症狀,應主動通報港埠檢疫人員,並配合接受檢疫及後送就醫作業,進行採檢與醫學評估;返國14天內,若出現呼吸道症狀或有發燒症狀,則應佩戴一般外科口罩,儘速就醫治療,並主動告知醫護人員旅遊史,由醫師評估是否需要啟動MERS-CoV的送檢及隔離措施,如有必要,應留院接受短暫隔離措施,等待檢驗結果。
3、養成「手部衛生及咳嗽禮節」的好習慣:
(1) 打噴嚏、咳嗽時,請用衛生紙遮住口鼻,若來不及,請以衣袖代替,並將使用過的衛生紙丟進垃圾桶。
(2)請用肥皂和清水或酒精性乾洗手液進行手部清潔。
(3)有呼吸道症狀期間,請戴上口罩,並儘可能與別人保持1公尺以上的距離。
以目前陸續出現輕症患者的病例看來,此次病毒的死亡率雖不如之前所估計(40%)高,但也大約在10%左右,最重要的是,目前仍然無有效藥物可針對病毒治療。因此,做好預防措施、勤洗手、避免出入疫情流行區,仍是讓自己遠離MERS的不二法門。(資料來源:衛生福利部疾病管制署)
******************************************
拜這場病毒所賜,我們了解到許多防疫與感控方面的漏洞,並藉此經驗持續改進。然而,自2012年開始,中東地區的沙烏地阿拉伯又再度出現病毒性肺炎重症的患者,經檢驗後,確定為新型冠狀病毒,隨後又陸續出現類似個案,更於同年九月,在英國發現確診病例,於是世界衛生組織乃針對全世界發布警訊,將之正名為「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症(Middle-East Respiratory Syndrome,Corona Virus Infections)」,簡稱MERS-CoV。隨後,不少西方人到中東旅遊後,陸續出現病例,但由於東亞地區幾乎沒有案例發生,因此,我國疾病管制署雖持續提醒醫療院所留意,亞東醫院亦曾針對MERS-CoV做過感控演練,但大多數民眾仍然無感。
不過,今年5月底,韓國爆發一家三口感染的疫情,短短數日內,接觸過患者的確診病例迅速增加,經媒體揭露後,再度喚起民眾對於SARS的恐懼,並開始將焦點放在這個新興傳染病上,畢竟在韓劇的推波助瀾下,國人到韓國旅遊的情形相當頻繁。
目前韓國的疫情,儼然像當初臺灣SARS疫情的翻版,由於處置不夠及時且警覺性不足,不但爆發院內感染,並擴散到不同的醫療院所。針對MERS-CoV,我們仍然要有相當的了解,雖然它與SARS都屬於冠狀病毒,兩者之間仍有一些差異(詳下表)。
首先,在傳播方面,一般冠狀病毒主要透過大的呼吸道飛沫顆粒,以及直接或間接接觸到感染者分泌物等方式傳播,但MERS-CoV確實的傳播途徑至今仍不明。根據研究推測,個案可能因接觸或吸入患病駱駝之飛沫或分泌物而感染,至於人與人間的傳播,則以院內感染為主,但仍無持續性人傳人的現象;截至6月9日為止,根據韓國疫情的分析,的確也是以院內感染為主(如圖二)。另曾有研究指出,MERS-CoV病毒可在低溫(4℃)的駱駝生乳中存活72小時,部分確診病例亦曾飲用過駱駝乳。其潛伏期大約2~14天,而發病症狀主要是急性的嚴重呼吸系統疾病,包括:發燒、咳嗽、呼吸急促與呼吸困難。從目前少數幾位病例的臨床資料顯示,感染者通常會有肺炎,部分病人則會出現腎衰竭、心包膜炎、血管內瀰漫性凝血(DIC)或死亡。
面對可能出現的疫情大爆發,大家該如何預防呢?
1、欲赴中東地區的民眾,請提高警覺並注意個人衛生及手部清潔,同時儘量減少至人群聚集或空氣不流通的地方,或與有呼吸道症狀者密切接觸。此外,應避免前往當地農場、接觸駱駝或生飲駱駝等動物奶,以降低受感染的可能性。至於老年人或糖尿病、慢性肺病、腎衰竭及免疫不全等慢性病族群,更應謹慎做好適當防護措施。而若是到韓國旅遊,亦請盡量避免至當地的醫療院所;當然,最好的辦法就是這段時間盡量不要前往韓國。
2、自中東地區以及韓國入境的民眾,若出現發燒或急性呼吸道症狀,應主動通報港埠檢疫人員,並配合接受檢疫及後送就醫作業,進行採檢與醫學評估;返國14天內,若出現呼吸道症狀或有發燒症狀,則應佩戴一般外科口罩,儘速就醫治療,並主動告知醫護人員旅遊史,由醫師評估是否需要啟動MERS-CoV的送檢及隔離措施,如有必要,應留院接受短暫隔離措施,等待檢驗結果。
3、養成「手部衛生及咳嗽禮節」的好習慣:
(1) 打噴嚏、咳嗽時,請用衛生紙遮住口鼻,若來不及,請以衣袖代替,並將使用過的衛生紙丟進垃圾桶。
(2)請用肥皂和清水或酒精性乾洗手液進行手部清潔。
(3)有呼吸道症狀期間,請戴上口罩,並儘可能與別人保持1公尺以上的距離。
以目前陸續出現輕症患者的病例看來,此次病毒的死亡率雖不如之前所估計(40%)高,但也大約在10%左右,最重要的是,目前仍然無有效藥物可針對病毒治療。因此,做好預防措施、勤洗手、避免出入疫情流行區,仍是讓自己遠離MERS的不二法門。(資料來源:衛生福利部疾病管制署)
******************************************