2015年07月號 生活情报
MERS的预防与就医须知
亚东医院感染科 / 杨家瑞
还记得2003年,一场突如其来的急性病毒感染从香港开始爆出疫情,迅速蔓延到台湾,自某家医院爆发院内感染,进而转变成社区感染,也就是如今众所皆知、令民众及医护人员闻之色变的SARS病毒──一种变种的冠状病毒。尽管在此之前,冠状病毒只会造成轻症的呼吸道病毒,但从此以後,谁也不敢轻忽它。虽然在许多防疫专家及各医院的努力下,这场风暴来得快,去得也快,但其高度传染力与快速恶化的病情进展,都让所有曾经经历过这段时间的人心中留下阴影。
拜这场病毒所赐,我们了解到许多防疫与感控方面的漏洞,并藉此经验持续改进。然而,自2012年开始,中东地区的沙乌地阿拉伯又再度出现病毒性肺炎重症的患者,经检验後,确定为新型冠状病毒,随後又陆续出现类似个案,更於同年九月,在英国发现确诊病例,於是世界卫生组织乃针对全世界发布警讯,将之正名为「中东呼吸症候群冠状病毒感染症(Middle-East Respiratory Syndrome,Corona Virus Infections)」,简称MERS-CoV。随後,不少西方人到中东旅游後,陆续出现病例,但由於东亚地区几乎没有案例发生,因此,我国疾病管制署虽持续提醒医疗院所留意,亚东医院亦曾针对MERS-CoV做过感控演练,但大多数民众仍然无感。
不过,今年5月底,韩国爆发一家三口感染的疫情,短短数日内,接触过患者的确诊病例迅速增加,经媒体揭露後,再度唤起民众对於SARS的恐惧,并开始将焦点放在这个新兴传染病上,毕竟在韩剧的推波助澜下,国人到韩国旅游的情形相当频繁。
目前韩国的疫情,俨然像当初台湾SARS疫情的翻版,由於处置不够及时且警觉性不足,不但爆发院内感染,并扩散到不同的医疗院所。针对MERS-CoV,我们仍然要有相当的了解,虽然它与SARS都属於冠状病毒,两者之间仍有一些差异(详下表)。
首先,在传播方面,一般冠状病毒主要透过大的呼吸道飞沫颗粒,以及直接或间接接触到感染者分泌物等方式传播,但MERS-CoV确实的传播途径至今仍不明。根据研究推测,个案可能因接触或吸入患病骆驼之飞沫或分泌物而感染,至於人与人间的传播,则以院内感染为主,但仍无持续性人传人的现象;截至6月9日为止,根据韩国疫情的分析,的确也是以院内感染为主(如图二)。另曾有研究指出,MERS-CoV病毒可在低温(4℃)的骆驼生乳中存活72小时,部分确诊病例亦曾饮用过骆驼乳。其潜伏期大约2~14天,而发病症状主要是急性的严重呼吸系统疾病,包括:发烧、咳嗽、呼吸急促与呼吸困难。从目前少数几位病例的临床资料显示,感染者通常会有肺炎,部分病人则会出现肾衰竭、心包膜炎、血管内弥漫性凝血(DIC)或死亡。
面对可能出现的疫情大爆发,大家该如何预防呢?
1、欲赴中东地区的民众,请提高警觉并注意个人卫生及手部清洁,同时尽量减少至人群聚集或空气不流通的地方,或与有呼吸道症状者密切接触。此外,应避免前往当地农场、接触骆驼或生饮骆驼等动物奶,以降低受感染的可能性。至於老年人或糖尿病、慢性肺病、肾衰竭及免疫不全等慢性病族群,更应谨慎做好适当防护措施。而若是到韩国旅游,亦请尽量避免至当地的医疗院所;当然,最好的办法就是这段时间尽量不要前往韩国。
2、自中东地区以及韩国入境的民众,若出现发烧或急性呼吸道症状,应主动通报港埠检疫人员,并配合接受检疫及後送就医作业,进行采检与医学评估;返国14天内,若出现呼吸道症状或有发烧症状,则应佩戴一般外科口罩,尽速就医治疗,并主动告知医护人员旅游史,由医师评估是否需要启动MERS-CoV的送检及隔离措施,如有必要,应留院接受短暂隔离措施,等待检验结果。
3、养成「手部卫生及咳嗽礼节」的好习惯:
(1) 打喷嚏、咳嗽时,请用卫生纸遮住口鼻,若来不及,请以衣袖代替,并将使用过的卫生纸丢进垃圾桶。
(2)请用肥皂和清水或酒精性乾洗手液进行手部清洁。
(3)有呼吸道症状期间,请戴上口罩,并尽可能与别人保持1公尺以上的距离。
以目前陆续出现轻症患者的病例看来,此次病毒的死亡率虽不如之前所估计(40%)高,但也大约在10%左右,最重要的是,目前仍然无有效药物可针对病毒治疗。因此,做好预防措施、勤洗手、避免出入疫情流行区,仍是让自己远离MERS的不二法门。(资料来源:卫生福利部疾病管制署)
******************************************
拜这场病毒所赐,我们了解到许多防疫与感控方面的漏洞,并藉此经验持续改进。然而,自2012年开始,中东地区的沙乌地阿拉伯又再度出现病毒性肺炎重症的患者,经检验後,确定为新型冠状病毒,随後又陆续出现类似个案,更於同年九月,在英国发现确诊病例,於是世界卫生组织乃针对全世界发布警讯,将之正名为「中东呼吸症候群冠状病毒感染症(Middle-East Respiratory Syndrome,Corona Virus Infections)」,简称MERS-CoV。随後,不少西方人到中东旅游後,陆续出现病例,但由於东亚地区几乎没有案例发生,因此,我国疾病管制署虽持续提醒医疗院所留意,亚东医院亦曾针对MERS-CoV做过感控演练,但大多数民众仍然无感。
不过,今年5月底,韩国爆发一家三口感染的疫情,短短数日内,接触过患者的确诊病例迅速增加,经媒体揭露後,再度唤起民众对於SARS的恐惧,并开始将焦点放在这个新兴传染病上,毕竟在韩剧的推波助澜下,国人到韩国旅游的情形相当频繁。
目前韩国的疫情,俨然像当初台湾SARS疫情的翻版,由於处置不够及时且警觉性不足,不但爆发院内感染,并扩散到不同的医疗院所。针对MERS-CoV,我们仍然要有相当的了解,虽然它与SARS都属於冠状病毒,两者之间仍有一些差异(详下表)。
首先,在传播方面,一般冠状病毒主要透过大的呼吸道飞沫颗粒,以及直接或间接接触到感染者分泌物等方式传播,但MERS-CoV确实的传播途径至今仍不明。根据研究推测,个案可能因接触或吸入患病骆驼之飞沫或分泌物而感染,至於人与人间的传播,则以院内感染为主,但仍无持续性人传人的现象;截至6月9日为止,根据韩国疫情的分析,的确也是以院内感染为主(如图二)。另曾有研究指出,MERS-CoV病毒可在低温(4℃)的骆驼生乳中存活72小时,部分确诊病例亦曾饮用过骆驼乳。其潜伏期大约2~14天,而发病症状主要是急性的严重呼吸系统疾病,包括:发烧、咳嗽、呼吸急促与呼吸困难。从目前少数几位病例的临床资料显示,感染者通常会有肺炎,部分病人则会出现肾衰竭、心包膜炎、血管内弥漫性凝血(DIC)或死亡。
面对可能出现的疫情大爆发,大家该如何预防呢?
1、欲赴中东地区的民众,请提高警觉并注意个人卫生及手部清洁,同时尽量减少至人群聚集或空气不流通的地方,或与有呼吸道症状者密切接触。此外,应避免前往当地农场、接触骆驼或生饮骆驼等动物奶,以降低受感染的可能性。至於老年人或糖尿病、慢性肺病、肾衰竭及免疫不全等慢性病族群,更应谨慎做好适当防护措施。而若是到韩国旅游,亦请尽量避免至当地的医疗院所;当然,最好的办法就是这段时间尽量不要前往韩国。
2、自中东地区以及韩国入境的民众,若出现发烧或急性呼吸道症状,应主动通报港埠检疫人员,并配合接受检疫及後送就医作业,进行采检与医学评估;返国14天内,若出现呼吸道症状或有发烧症状,则应佩戴一般外科口罩,尽速就医治疗,并主动告知医护人员旅游史,由医师评估是否需要启动MERS-CoV的送检及隔离措施,如有必要,应留院接受短暂隔离措施,等待检验结果。
3、养成「手部卫生及咳嗽礼节」的好习惯:
(1) 打喷嚏、咳嗽时,请用卫生纸遮住口鼻,若来不及,请以衣袖代替,并将使用过的卫生纸丢进垃圾桶。
(2)请用肥皂和清水或酒精性乾洗手液进行手部清洁。
(3)有呼吸道症状期间,请戴上口罩,并尽可能与别人保持1公尺以上的距离。
以目前陆续出现轻症患者的病例看来,此次病毒的死亡率虽不如之前所估计(40%)高,但也大约在10%左右,最重要的是,目前仍然无有效药物可针对病毒治疗。因此,做好预防措施、勤洗手、避免出入疫情流行区,仍是让自己远离MERS的不二法门。(资料来源:卫生福利部疾病管制署)
******************************************