The English version is AI translated.

Continue
本期索引

2016年08月號 生活情報

東歐街頭的好滋味──捷克點心DIY

豫章工商 / 鄭志祥

  您對捷克的印象是什麼?多數人可以簡單說出對法國的印象、德國有什麼、英國名人有哪些,對於捷克卻相對陌生。其實捷克共和國在1993年正式出現,於此之前,或許大家比較熟悉的是「捷克斯洛伐克共和國」。

  捷克、斯洛伐克因為統治者不同,總是分分合合,各自為不同民族,也有各自的語言。其後,捷克斯洛伐克共和國在1968年發動「布拉格之春」改革運動,因蘇聯軍事鎮壓而失敗。直到1989年,捷克終於透過「天鵝絨革命」實現民主改革,開始實行民主議會制。1993年1月1日,捷克與斯洛伐克正式解體,成為兩個獨立的國家。

  或許鮮少有人關注這段歷史,可是一提到1996年《不可能的任務》電影中出現的街景、布拉格市政廳、國立博物館,以及2002年《限制級戰警》中的查理大橋,或是許多韓迷喜愛的《布拉格戀人》,都讓捷克似乎離我們又近一點。再提到波丹尼的香皂、刺蝟筆、卡羅維瓦利得溫泉杯、百威啤酒,還有很多女生喜歡的波西迷亞風……等,也都來自這個國家,因此,捷克其實並不如我們想像中陌生。

  一個孕育出世界文化遺產的庫倫洛夫(Český Krumlov)小鎮、還有波希米亞文化的國家,對於飲食文化也有其獨到之處,本期「美食網」將從街頭探索,介紹在捷克到處可見的小點心。不想花十幾個小時飛到東歐,不妨動手DIY,讓舌尖來一趟捷克食尚之旅!


一、雞蛋煎餅(Palacinka
  雞蛋煎餅是捷克街頭或咖啡廳常見的點心,可以放在盤子上,搭配冰淇淋華麗登場,也可在街頭裹入香蕉、巧克力作為內餡包著吃,它的樣貌神似法國的可麗餅,因為好做、好吃,經常出現在旅遊景點。

【材料】
低筋麵粉95公克、砂糖20公克、全蛋250公克、融化奶油35克、鮮奶270公克


【做法】
1.  低筋麵粉過篩後,與砂糖攪拌均勻。
2.  加入鮮奶攪拌均勻,待粉粒消失,再加入已融化的奶油攪勻,最後拌入全蛋。
3.  平底鍋加熱後,倒入沙拉油,油量以可覆蓋鍋底為原則,並將油燒熱,接著倒出所有的油,以紙巾擦乾鍋底。
4.  將一大湯匙麵糊倒入鍋中,以中火煎上色後,倒入盤中。如果要再煎下一片餅,用沾油的紙巾擦拭些許即可。
5.  將圓餅折成四分之一,三片堆疊淋上喜歡的醬汁即可。


二、哥拉奇(koláč
  哥拉奇在美國某些州很受歡迎,例如:內布拉斯加州的布拉格市和德州考德維爾均舉辦過「哥拉奇節」,有人稱它為「捷克麵包」,在捷克的麵包店必然可見它的身影,有甜的餡料,也有鹹的口味。一般製作麵包常需要攪拌機,以下介紹的作法可以不用攪拌機,便能輕鬆做出好吃的麵包。

【材料】
低筋麵粉45公克、高筋麵粉255公克、速發酵母4公克、砂糖60公克、鹽3公克、奶粉18公克、蛋70公克、水150公克、奶油75公克


【做法】
1.  砂糖、鹽、奶粉、蛋、水、奶油先攪拌均勻。
2.  加入高筋麵粉與低筋麵粉一起搓揉均勻,滾成圓形後,靜置30分鐘,讓麵糰發酵。
3.  待麵糰因發酵而變大後,再摔揉麵糰,使之出現彈性,再次滾成圓形,讓麵糰發酵40分鐘。
4.  將麵糰分割為每個50公克,滾成圓形,靜置10分鐘。
5.  壓扁麵皮後,依序放入烤盤,最後發酵50分鐘。
6.  將麵皮中間微壓成凹型,填入藍莓餡。
7.  把麵糰放入烤箱,以上火220℃,下火200℃烤15分鐘,待表層上色即可。


三、馬鈴薯丸子(vocné knedlíky
  馬鈴薯丸子也有人稱為「水果餃子」,簡單來說就是麵皮內包水果,以熱水煮熟,是很傳統的捷克點心。其好吃的秘訣在於包入的水果,味道足夠更能增添風味,內餡也可改為乳酪,口味變化多元。

【材料】
馬鈴薯500公克、高筋麵粉150公克、全蛋1顆、奶油20公克、糖漬櫻桃數顆


做法
1.  馬鈴薯去皮後,切成大塊,放入沸水中煮熟。
2.  取出熟透的馬鈴薯,壓成泥狀,再與高筋麵粉、蛋、奶油搓揉成糰。
3.  揉好的麵糰分為數小塊,每個約20~25公克。
4.  將麵皮壓扁,包入糖漬櫻桃後,放入沸水中煮熟,再取出瀝乾。
5.  在盤子淋上藍莓派餡,盛入馬鈴薯丸子即可。


四、煙囪捲(Trdlo
  試想走在庫倫洛夫古城小徑,時間停在十四世紀到十七世紀間,周圍是歌德、文藝復興和巴洛克式的建築,遠處飄來陣陣肉桂香,吸引著旅人們尋香前往,原來香氣的源頭正是捷克隨處可見的煙囪捲點心。

【材料】
高筋麵粉300公克、速發酵母3公克、砂糖25公克、鹽4公克、水160公克、蛋25公克、奶粉12公克、奶油15公克


【做法】
1.  將所有材料(除了奶油)攪拌均勻,最後再加入奶油一起搓揉,完成後,靜置30分鐘,待麵糰發酵。
2.  麵糰因發酵而變大後,摔揉麵糰,使之出現彈性,再重新滾成圓形,讓麵糰再發酵40分鐘。
3.  將發酵好的麵糰分割為每個100公克,滾成圓形,靜置10分鐘,讓麵糰鬆弛。
4.  將麵皮搓長至25公分左右,5分鐘後,再搓至50公分。
5.  準備適當大小的擀麵棍、鋁箔紙,用鋁箔紙將木棍包住,表面塗上奶油。
6.  將麵皮捲在木棍上,塗上奶油,沾上肉桂糖(砂糖:肉桂=10:1)。
7.  放入烤箱,架在高鐵盤上,以上火220℃,下火200℃烤15分鐘,每隔5分鐘轉換角度,以確保表面能均勻上色,待肉桂糖烤乾即可出爐。#




回上一頁  回單元索引
留言(0)

你可能會喜歡的Recommend

活動分享Events