2002年05月號 心动时刻
轻松一下
/ 编辑室辑
双语幼稚园小班的美语课中,一位表现不错的小朋友去上厕所,一回到教室就告诉老师:
「老师,厕所里有好多蚂蚁。」
女老师点点头,忽然想到蚂蚁(ant)这个单字之前曾经教过,她想知道小朋友是否还记得,便问小朋友:
「那『蚂蚁』怎麽说?」
只见小朋友一脸茫然,过了好一会儿才回答:
「蚂蚁……牠……牠没有说话耶……」(詹小文提供)
一位男子到图书馆借书,他问图书馆的女职员:
「请问『婚姻的幸福生活』这本书放在那里?」
女职员:「是幻想小说,到右边第三排柜子找。」
男子:「那麽『夫妻的相处之道』这本书又放在那里?」
女职员:「是武侠小说,到左边第一排柜子找吧!」 (Jackie提供)
为了追一位漂亮的美眉,老王决定展开鲜花攻势。
他问花店老板:
「一朵玫瑰代表唯一,三朵代表我爱你,九朵代表永远,那九百九十九朵是什麽意思?」
花店老板:「这个嘛……我家有钱。」(sunny提供)
客人:「老板,这橘子甜不甜啊?」
老板:「不甜不用钱啦!」
客人:「那不甜的秤两斤给我!」
老板:「*@##@*&……」(小玉提供)