The English version is AI translated.

本期索引

领航者的话

2024年12月号第412期

2024年即将进入尾声，尽管面对ESG监管法规渐严、AI技术爆发性成长、地缘政治不稳定…等一波波变动与考验，遍布各地的远东人仍以无比的韧性，在瞬息万变的世界里，努力翻转出更多的机会和样貌，而编辑室也将每个成长的印记，一一收录在远东人月刊。新的一年，我们将继续朝「传递产业脉动，整合集团资源，提供同仁全方位资讯」的目标迈进，期待邀您一起徜徉活力远东，尽展创意无限！

领航者的话

总类引领零售大未来
徐旭东董事长在2024年的远百厂商联谊会中，针对零售业的未来发展提出了深刻的见解，强调当前经营环境的挑战与机遇，并为与会者描绘一幅充满希望的未来蓝图。

封面故事

总类远百运用AI让消费者体验数位便利
远东百货提早掌握数位趋势脉动，2019年成立「数位转型办公室」，建立专责单位与专业团队，投入智慧零售的研究与应用，并从消费行为的数据分析中，重新检视、调整既有的营运，为顾客建立新的购物旅程。
总类远东SOGO百货用科技为体验增温　创造峰值场景
「数位转型」近年席捲各产业，一场疫情，让过去最强调人与人接触的百货业「强迫加速」数位进程，而其中累积的数位资产，成为疫后线上线下融合，大力推进消费者旅程的决胜关键。
总类远东巨城购物中心　营运求新求变
面对百货零售市场品牌推陈出新，消费模式与购物习惯瞬息万变，如何以服务为基础、持续转型优化数位行销，以满足消费者需求和尝鲜感，建构多元便利的购物体验，成为远东巨城购物中心多年来发展的重点目标。
总类智慧零售　爱买的数位转型之旅
在全球零售业迅速变革的时代，智慧零售成为企业转型升级的关键趋势，爱买身为台湾量贩业者，积极拥抱数位转型，以数据分析触动消费，此外也将环保理念融入经营策略，致力于推动绿色消费与节能减碳。

集团简讯

总类台北国际建材展　亚泥联手子公司打造低碳生态系
2024「台北国际建筑建材暨产品展」于12月12日举行，亚洲水泥以「永续环保，低碳创新」为主题，展示低碳建材技术之实力与贡献。亚泥长年落实永续发展承诺，期许成为台湾绿色建材领域的标竿企业。
总类元智大学携手印尼布拉维加亚　扩展跨文化交流新篇章
印尼布拉维加亚大学代表团受教育部邀请参访元智大学，并由廖庆荣校长、维多多校长代表签署学术合作备忘录，本次访问聚焦深化学生交流，同时探讨两校教授联合发表学术论文等议题，体现对建立长期合作的承诺。
总类亚东证券新竹分公司乔迁　深耕在地服务
为提供投资人更优质的金融理财服务，亚东证券新竹分公司乔迁新址（新竹市东区中央路241号2楼），11月26日举办开幕活动，由杜金森董事长、王珮恩总经理主持剪綵仪式。
总类元智大学引领2024第二届全台EMBA铁马论剑单车环岛挑战赛
元智大学EMBA校友会于10月19～27日举办「2024第二届全台EMBA铁马论剑单车环岛挑战赛」，匯聚来自全台15所顶尖大学的EMBA成员参与，藉由挑战自我，展示对社会责任与环境永续的承诺。
总类迎接超高龄社会　远银举办财富传承信託论坛吸引百人参加
远东商银日前举办「远银信託幸福学　让爱如期传承」论坛，邀请专家共同探讨，在2025年台湾即将迈入超高龄社会的人口结构背景下，民众如何有效运用信託工具传承财富，延续家庭幸福，活动吸引近百人参加。
总类2024 ITF台北国际旅展圆满落幕　台北远东香里拉与Mega50餐饮及宴会　买气爆棚业绩达标
2024 ITF台北国际旅展11月4日圆满落幕，台北远东香格里拉与Mega50餐饮及宴会联手推出各式餐饮、住房、健身按摩优惠券，现场销售业绩超过NTD 2,600万，与2023年相比，成长约8.3%。
总类亚东科技大学携手光復高中、莺歌工商　互惠友好
亚东科技大学、新北市立光復高中10月14日分别由黄茂全校长、吴宗珉校长代表签署合作备忘录。10月7～31日亚东科技大学假莺歌工商书馆举办「遇见2024师生创新×创意展」，期待带来两校更多交流。
总类远银Bankee受邀出席FinTechOn 2024虚拟资产发展论坛
台湾金融科技协会11月4日举办2024年「金融科技趋势论坛」，远东商银是全台唯一受邀出席的本土银行，数位金融事业群戴松志副总经理与会众分享，传统金融服务发展虚拟资产的机会与挑战。
总类远传「大人物」　推动大健康与永续未来
「AI医疗领航论坛」10月17日登场，远传展现如何透过5G及「大人物」，打造以人为本的数位健康服务。在校园合作方面，透过贊助东海大学「微森林计画」，于校内种植多种本土原生树种，落实生物多样性保育。
总类远传引领业界　永续升级
远传11月8日举办年度供应商大会，表扬在ESG永续、社会公益、供应商评鑑表现优异的供应商。井琪总经理表示，远传不仅严格要求自身达成减碳目标，亦透过「以大带小」方式，协助中小企业伙伴转型升级。
总类远东新世纪参与COP29　分享循环经济与减碳亮点
远东集团元智大学尤净缨副教授受邀于11月12～13日参加COP 29大会，以远东新世纪「循环经济产品」与「减碳绩效」为主轴发表演说，并展出海洋回收环保抗爆球衣、100%回收聚酯运动鞋，受到热烈反应。
总类远传、嘉惠电力合作　首创5G/AI电塔巡检
嘉惠电力10月30日宣布与远传电信合作，率先导入以5G专网结合AI技术为基础的无人机自动巡检方案，应用在高压电塔的输配电线巡检，不仅提升巡检速度与精确度，也能降低人员作业风险，且过程无须断电。
总类亚东科技大学庆祝创校56周年
亚东科技大学10月20日举行创校56周年庆祝典礼暨校友大会，远东集团徐旭东董事长、亚东医院邱冠明院长、元智大学廖庆荣校长…等贵宾皆共襄盛举。
公益专区远东商银携手世界展望会　推出「远银十乐奖学金」
远东商银连续4年携手台湾世界展望会举办「乐益心旅程」，12月宣布双方合作升级，首度启动「远银十乐奖学金」，以教育扶持为核心，提供奖学金予展望会支持的大专院校学生，希望助学子迈向成功。
公益专区新竹大远百举办心愿募集　圆一千个心愿
新竹大远百今年第10度携手新竹市社会处举办「心愿卡认养活动」，邀请全市的受助孩童写下心愿，并号召民众爱心认购。12月4日～22日，欢迎大家一起化身为孩童们的圣诞老人。
公益专区远东SOGO百货为孩子圆梦送爱33载
远东SOGO百货「SO GOOD好小孩的耶诞心愿」活动迈入第33届，2024年再度于全台远东SOGO百货登场，徵集近1,200位学童的心愿，邀请同仁与消费者认购心愿、送出礼物，欢迎洽询各店共襄盛举。
公益专区元智大学用面包传递温暖　反毒反诈打造健康校园
元智大学面包节10月23日登场，每售出一个面包，即捐款NTD5予台湾世界展望会，共卖出近2,500个面包。同时，为防范毒品入侵校园，元智也与桃园市青年事务局联合举办「青秘时光」反毒、反诈欺宣导活动。
公益专区远东SOGO百货低碳出行　推广健康绿生活
远东SOGO百货中坜店9月26日至10月13日举办「步步健康绿生活～线上签到活动」，邀请App会员参加线上健走挑战，凡连续签到五天并完成健走任务，可获得由宝特瓶制作的「玛利亚社福基金会快乐袜」。
公益专区远东百货、Big City远东巨城购物中心乐在公益　爱无界限
台中大远百携手台中市立启聪学校举办「不给糖就捣蛋！万圣公益游行」活动，桃园店亦展售手作工艺，所得捐赠励馨基金会。Big City远东巨城购物中心则展出艺术家与学员的创作，为慢飞孩子尽心力。
公益专区远东SOGO百货公益义卖、打包食物箱送爱心
远东SOGO百货中坜店10月12日和励馨基金会合作举办「拥抱馨生　励馨公益义卖」活动，以协助受暴妇女及儿少展开新生。新竹店志工社则前往安得烈慈善协会，协力包装150箱膳粮食物箱，为弱势家庭与团体送暖。
公益专区远东百货永续接力　守护家园
台南大远百响应国际净滩日，号召同仁参与净滩活动，另一方面，板桥大远百、新竹大远百分别举办「环境教育颁奖典礼暨展览活动」、发起旧衣回收及DIY活动，为地球永续尽心力。
公益专区板桥大远百、新竹大远百舞动活力　庆週年
板桥大远百10月14日邀请亚东科技大学热舞社为今年週年庆带来开幕表演，豫章工商仪队也受邀展演八步对抛、千手观音…等节目。无独有偶，新竹大远百10月12日邀请救国团的学员们以舞蹈表演，预祝业绩长红。
公益专区亚东证券相挺玩具图书馆　再串联板桥大远百、微软举办捐血公益
亚东证券10月1日携手板桥大远百及台湾微软发起爱心捐血活动，共募得25,750cc热血，传递幸福的能量。此外也捐赠二手玩具予台湾玩具图书馆协会，10月19日主管们更协助整理玩具，并分享防诈观念。
公益专区远东SOGO百货宅料理总决赛　响应绿生活
远东SOGO百货举办「远东SOGO宅料理竞赛」，今年以「里山里海，家乡旬味」为题，邀请参赛者选用当季在地食材，响应「净零绿生活」，呈现风土民情同时连结家乡记忆，传达爱的滋味，共吸引168队报名。
公益专区远传捐赠百套「5G远距诊疗在宅急症照护方案」　助力基层医疗院所
远传响应中央健保署「在宅急症照护试办计画」，11月19日举行「全民健康在宅急症照护落地暨公益捐赠记者会」，将100套「5G远距诊疗在宅急症照护方案」捐予四大医疗学协会，为基层医疗注入科技量能。
公益专区远东集团再度贊助　欢乐耶诞城璀璨开城
2024新北欢乐耶诞城11月15日「魔幻耶诞开城之夜」璀璨登场，主要贊助单位远东集团由远东百货徐雪芳总经理代表，与新北市侯友宜市长等贵宾共同举行点灯仪式，欢迎大家共襄盛举。
公益专区台南大远百第16届募鞋公益活动开跑
台南大远百10月31日至11月24日举行第十六届「跑吧！我们一起向前冲」公益募鞋活动，目标筹募300双运动鞋，于12月3日圣诞公益点灯当日捐予台南市、花莲县的偏乡国小学童们，作为圣诞礼物。
公益专区远东新世纪经典马拉松　永续「益」起跑
2024「远东集团联谊会暨远东新世纪经典马拉松活动」10月19日于远东新世纪新埔化纤厂登场，多家关系企业组队参加竞赛，交流情谊，大会同时邀请来自各地的跑友们，一起为公益而跑。

人事动态

人事异动远东新世纪高阶主管人事异动
远东新世纪高阶主管人事异动：陈月花、邱金营、黄文阳
绩优荣誉榜远东新、远传、远东SOGO百货、巨城购物中心　获经济部「Buying Power」六座奖肯定
经济部「2024 Buying Power」颁奖典礼12月6日登场，远东新世纪、远传电信、远东SOGO百货、Big City远东巨城购物中心，共获六座奖肯定，展现集团在企业永续发展道路上的承诺。
绩优荣誉榜企业永续奖　远东集团获奖数蝉联全台第一
2024年第17届「台湾企业永续奖（TCSA）永续综合绩效及永续报告书奖」颁奖典礼12月11日举行，远东集团旗下远东新世纪、亚洲水泥、远东百货...等10家关系企业共获18项大奖，获奖数领先全台集团。
绩优荣誉榜徐旭东董事长获第二十六届《科技管理奖》
「2024科技管理学会年会暨论文研讨会」12月5～6日在元智大学举行，会中并颁发第26届「科技管理奖」予远东集团徐旭东董事长，表彰徐董事长在科技管理领域的杰出贡献。
绩优荣誉榜远东新、亚泥、宏远、裕民、东联　入列「碳竞争力100强」
由商业周刊、台大风险中心联手举办的「碳竞争力100强」11月27日公布评选结果，远东集团旗下远东新世纪、宏远兴业、亚洲水泥、裕民航运、东联化学纷纷入列榜单，为集团永续成果再创高峰。
绩优荣誉榜远传、亚东预拌荣获BSI「ESG永续发展奖」
英国标准协会（BSI）国际标准管理年会11月公布「2024 ESG永续发展奖」获奖企业，远传获颁首届「ESG永续发展--卓越奖」，亚东预拌也荣获「ESG永续发展--领航奖」。
绩优荣誉榜远东SOGO百货荣获2024网路口碑之星
远东SOGO百货在智慧零售领域表现卓越，并携手专柜伙伴节电，展现对环保与社会责任的承诺，获知名网路平台「网路温度计」颁发「2024网路口碑之星--生活消费领域百货零售类--领航创新奖」。
绩优荣誉榜超前2年达标　绿色亚泥减碳「银」了
亚洲水泥10月29日第三度荣获台湾净零行动联盟颁发「净零标章」认证，且从「绿级」跃升至「银级」，子公司亚东预拌也升级获得「铜级标章」认证，显示亚泥投入净零碳排、再生能源的努力有目共睹。
绩优荣誉榜亚东预拌数位转型　用AI让传产脱胎换骨
「2024第四届数位转型鼎革奖」颁奖典礼10月1日登场，亚东预拌致力推动AI自动化及数位转型方案，不但勇夺「年度最佳企业制造业先锋奖楷模奖」，金崇仁总经理也荣获「大型机构数位转型领袖奖」。
绩优荣誉榜亚东医院荣获新北市首届「永续医院奖」
新北市卫生局11月10日公布第12届医疗公益奖得奖名单，亚东医院除了勇夺1座「医疗教育研究奖」、2座「医疗贡献奖」及2座「医事服务贡献奖」，更荣获本届新增的「永续医院奖」，显示在医疗服务的傲人成就。
绩优荣誉榜远东巨城荣获财政部2024年绩优营业人奖　全台大型零售业云端发票使用率第一名
Big City远东巨城购物中心10月15日获财政部核定「2024年使用电子发票绩优营业人」，成为北区国税局辖区三度荣获此奖项的绩优营业人，更是全台大型零售业云端发票使用率第一名的企业。
绩优荣誉榜高雄大远百获2024年度幸福企业大奖
高雄市政府劳工局9月26日举办「小劳雄福企　温暖心城市」幸福企业颁奖典礼，高雄大远百首次参加即荣获「大型企业组--幸福企业奖」。
绩优荣誉榜远东集团获33项永续大奖　全台集团排名第一
远东集团于11月20日举办的「全球企业永续论坛暨联合颁奖典礼」大放光彩，荣获TCSA台湾企业永续奖及GCSA全球企业永续奖共33项大奖，获奖数全台集团排名第一，彰显其在ESG方面的卓越表现。
绩优荣誉榜远东集团荣获「2024幸福企业奖」7金5银
1111人力银行11月11日举办2024年「幸福企业」颁奖典礼，远东集团旗下远东新世纪、亚洲水泥、远东商银、远传电信、远通电收、台北／台南远东香格里拉、裕民航运、亚东医院...等，总计荣获12奖。
绩优荣誉榜亚东医院获医策会七项品质认证
医策会11月13日举办「2024品质认证授证典礼」，亚东医院荣获七项品质认证，涵盖健康检查、冠状动脉疾病、心衰竭、失智症、关节置换、疼痛照护及气喘照护。
绩优荣誉榜远东新世纪再度蝉联英国「亚当·史密斯奖最佳永续资金方案」大奖
英国知名财经杂志《今日资金管理》近期公布2024年亚洲区亚当․史密斯奖获奖名单，远东新世纪蝉联「最佳永续资金方案」，更获得该奖项首奖最高荣誉，且为唯一获奖之台湾企业。
绩优荣誉榜远东集团徐旭东董事长获颁淡江大学名誉博士
淡江大学11月2日举办74週年校庆庆祝大会，由葛焕昭校长颁赠名誉博士学位予远东集团徐旭东董事长，集团旗下10大上市（柜）企业经营团队也共襄盛举，颁赠仪式同步透过网路直播，邀请民众共同见证。
绩优荣誉榜持续创新品牌形象　远东商银、亚东绿材夺国家品牌玉山奖
第21届「国家品牌玉山奖」颁奖典礼10月22日登场，远东商银勇夺「最佳产品奖」、「最佳人气品牌奖」及「杰出企业奖」等三项大奖，亚东绿材亦荣获「杰出企业奖」肯定。
绩优荣誉榜第22届有庠科技奖颁奖典礼　表扬28位科研菁英
「第22届有庠科技奖颁奖典礼」9月17日举行，包括国科会、国教署等机构首长代表以及得奖人亲友与会，共同分享28位获奖人的荣誉与喜悦，基金会亦特别邀请中央研究院林丽琼院士发表演讲。

好康报报

总类新北第一粤菜「望月楼」新厨首发「浓香惹味煲仔菜」
坐拥无敌美景的「望月楼」即日起至2025年2月28日（不含1月25～31春节假期）推出应景料理「浓香惹味煲仔菜」，结合传统与新意，迎接年终聚餐旺季，欢迎旧雨新知前来尝鲜。
总类爱买量贩「小龙纳福」年菜澎湃上市
迎接2025年农历新春，爱买量贩《小龙纳福》年菜预购即日起至2025年2月4日正式开跑，今年精心准备120款年菜套餐与单品，其中25款是由量贩店独家限量贩售，从经典台式风味到创新菜餚，应有尽有。
总类3招看出哪些寝具该断捨离？春节东妮寝饰除旧佈新指南
春节将近，大扫除时别忘了检查家中寝具是否该汰旧换新，高级寝饰品牌的领导者--东妮寝饰及旗下轻奢品牌Charisma，在春节期间推出多款埃及棉床组独家优惠，特别推荐「810织埃及长纤细棉四件式床包组」。
总类HAPPY GO宠爱卡友　祭「年终感谢回馈庆」
HAPPY GO宠爱卡友一整年的支持，重磅推出「年终感谢回馈庆」，祭出超过30万点抢攻2024岁末消费商机。即日起至12月31日，于HAPPY GO购赚点下单，每笔最高享有8%回馈。
总类世界级甜点大师和泉光一重返台湾！携手台南远东香格里拉推出限量甜点
台南远东香格里拉邀请日本顶尖甜点大师和泉光一重返台湾，独家设计限量甜点、下午茶，以及携手饭店制作的烧菓子礼盒，即日起至12月31日限量供应，欢迎前来感受匠心工艺的甜点飨宴。
总类HAPPY GO邀您「新竹运动购」　岁末健康购物快乐GO
HAPPY GO推出「新竹运动购　健康HAPPY GO」活动，只要上传当日健走超过5,000步，即可获得HAPPY GO 10点，累计上传满7天以上，将有机会获得HAPPY GO 1万点或百货礼券。
总类台北远东香格里拉　五星年味迎新春
年节将至，台北远东香格里拉抢攻蛇年送礼市场，推出常温及冷冻外带年菜与年节伴手礼。即日起至2024年12月29日，凡订购并完成付款，即可享常温外带年菜、年糕与年货85折早鸟优惠，礼盒与礼篮9折优惠。
总类台北远东香格里拉蝉联「台北最佳商务饭店」　喜迎30週年　推出三重奏住房专案宠客
台北远东香格里拉庆祝12月17日30週年庆，以及连续第8年荣获《亚太商旅杂志》「台北最佳商务饭店」殊荣双喜，推出「30週年惊喜三重奏」三种住房专案。订房专线：（02）2376-3266。
总类HAPPY GO三箭齐发迎20週年庆　祭百万点、推全新「会员分级制」宠卡友
HAPPY GO鼎鼎联合行销10月25日举行「HAPPY GO 20週年感谢有你」派对，宣佈即日起至12月31日推出「20週年无所不在兑最大」活动，更规划「会员分级制」，让不同等级的会员都能享有优惠。
总类远银Bankee欢庆六週年　推出台外币帐户多重优惠
远东商银Bankee社群银行提供多元且优惠的台币外币活存及定存选择，适逢成立六週年，即日起至2025年1月31日特别推出「首次外币交易礼」与「年终抽奖奖金」双重活动。
总类新北欢乐耶诞城必吃首选「50楼Café自助餐」
「新北欢乐耶诞城」11月15日点灯开城，「50楼Café自助餐厅」即日起至2025年1月1日，配合耶诞城同步推出「海陆盛典」，邀民众啖美食、赏美景。使用远银信用卡可享天天82折，欢迎多加利用。
总类远东SOGO百货週年庆　三丽鸥家族同庆
年度压轴购物盛事「远东SOGO百货37週年庆」即日起至11月18日隆重登场，远东集团徐旭东董事长11月4日热情站台，与黄晴雯董事长一同率领员工为活动造势打气。
总类远银Bankee推出短天期台币高利定存　4个月期1.66%
远东商银Bankee社群银行即日起至12月31日推出「新台币4个月期1.66%的高利定存方案」，具有灵活度高、单笔NT 1万起存、App轻松申办等三大优势，Bankee数位存款帐户的客户皆可申办。

乐活职人

经营管理新知信用卡新战局　助攻零售体验再升级
近年来，随着金融机构的预算控管趋严，信用卡回馈逐渐从现金返还转向更灵活的点数回馈。本文将从消费者视角，分析信用卡策略转变带来的效益与消费行为变化，并进一步探讨信用卡在零售场域的服务潜力。

生活情报

流行网復古混搭新潮派　2024秋冬鞋款爱跳tone
今年秋冬流行的鞋款风格强烈跳tone，芭蕾舞鞋大胆玩色增添个性，球鞋更结合復古麂皮与吊饰，营造秋季氛围感。一双时尚有型的鞋履，能大幅提升整体穿搭，跟着本期「流行网」掌握挑选鞋款的秘诀。
资讯网狂热抢票下的资安隐忧
2024年尚未结束，2025年的演唱会活动已经让歌迷们热血沸腾。然而，争夺门票的同时，潜在的资安风险也随之而来。本期「资讯网」带您了解危险所在，避免误触陷阱。
美食网缤纷圣诞派对点心
「雪花随风飘，花鹿在奔跑，圣诞老公公……」熟悉的乐声响起，代表圣诞节即将来临，正是亲友欢聚的好时机。本期「美食网」介绍两款适合在寒冬分享的派对点心，期盼大家巧手一试，共度温馨时刻！
保健网居家睡眠检查与视讯谘询　助您好眠
您睡得好吗？对于长期失眠的人而言，药物治疗固然是选项之一，但找到失眠的原因更是解决问题的关键。本期「保健网」带您认识两项新利器--居家睡眠检查、远距视讯，可精准掌握个人的睡眠健康状况。
财经网送自己大礼　善用年终奖金规划买保险
年终奖金对大多数人而言，除了是对过去一年工作的肯定，也是难得的理财规划机会。该如何让这笔资金安全增值，并进一步为未来提供保障，是值得深思的问题。本期「财经网」介绍各种保险理财工具，提供投资参考。
法律网－台湾地区鼓励中高龄就业　各项补助一次看
随着人均寿命延长，台湾社会也逐步迈向高龄化。看准老年族群的劳动潜力，政府陆续颁布《中高龄者及高龄者就业促进法》与配套计画，希望协助中高龄及高龄者安心面对新的人生阶段。