2020年06月號樂活職人

實用職場英文：如何專業的表達「同意」

提供 / EIE美語

　　身為上班族，在辦公室、社交場合或商務會議中，常需要表達意見。本期英文小教室帶您一起來認識「同意」的專業表達方式。除了yes 以外，還可以透過不同強度的語言來表述喔！

　　表示同意，看似容易，其實不然。在商務英語中，習慣用特定的說法來表示不同程度的贊同，懂得適時的運用，會讓你的口語表達更顯專業。

一、Strong Agreement 強烈表達同意
　　I completely/totally/strongly agree.（我相當同意。）
　　I agree entirely.（我完全同意。）
　　I’m in total agreement.（我持完全贊同意見。）

二、Neutral Agreement 較中立口吻
　　I agree.（我同意。）
　　I think you’re right.（我覺得你是對的。）

三、Partial Agreement 部份贊同
　　若僅同意其中一部份，並非全然贊成，你可以說——
＊I agree up to a point, but...（我同意你的觀點，但…）
Example：
This is a good idea. I agree with you up to a point, but I still have some concerns regarding this matter.（這是個好點子，我同意你的觀點，但我還是有些顧慮。）

＊I agree in principle, but…（原則上我同意，但…）
Example：
I agree in principle, but we cannot travel because of COVID-19.（原則上我同意，但因新冠病毒疫情，我們無法成行。）

Scenario：Mark is coming into the office（情境：Mark走進辦公室）
Alan：Hi Mark! How have you been?（嗨，Mark！最近好嗎？）
Sabrina：Wow! Good to see you, Mark.（哇！很開心見到你，Mark）
Mark：Hi guys! It’s good to see you, too. I just got off a meeting. We were planning to hold the company retreat in forest parks this year in July.（嗨！很開心見到你們。我才剛結束一個會議，會中討論今年七月公司的教育訓練預計在森林公園舉辦。）
Sabrina：What a great idea! I agree entirely. We can all engage in social distancing easily if we are all in a forest park.（好主意！我完全同意。若是在森林公園，大家就能輕易的保持社交距離。）
Alan：I like the ‘forest park’ idea. I agree in principle, but I’m not so sure about the month of July. We have an important press conference for a new product launch in July.（我很喜歡「森林公園」這個點子。原則上我贊成，但我不確定七月是不是個好時間點。我們有個重要的新產品上市記者會要在七月舉辦。）
Sabrina：I think you’re right. What about September? September has good weather that isn’t too hot or too cold. Hope COVID-19 is just like seasonal flu and will subside by then.（我想你是對的。那九月如何？九月剛好不冷也不熱。希望新冠病毒像季節性流感一樣，到時候疫情可以趨緩。）（by then = 到時候，到那時以前／到那時為止）
Mark：Totally! I strongly agree. Let me propose this idea to my department head later. Thanks guys.（沒錯！我相當贊同。我等會兒回去向部門主管報告這個想法，謝謝你們。）
Alan：The company retreat this year sounds fun. I’m excited about it.（今年的教育訓練感覺很好玩，我很期待。）
Sabrina：I agree. We’ve never held one in a forest park before......oh no! I’m late for a meeting. I’ve got to go now. Catch you guys up later.（我同意，我們從未在森林公園舉辦過……啊！我有個會議要遲到了，待會再聊。）
Alan：Have a good one.（開會順利。）
Mark：Later!（下回見！）

以上英文教學由EIE美語提供，英文課程諮詢請洽：EIE Institute Belle Yin（Tel: (02) 8773-6828 Ext. 368；Email: belle@eie.com.tw）