2021年09月號 樂活職人
日常、職場用語大不同 你說對了嗎？
EIE美語 / 提供
日常英語會話與商用英語有很大的不同，一般來說，商用英語的用詞需要更正式。本期介紹工作中常用的詞彙，只要運用得宜，就能提升專業形象。
1. 日常用語“think of/about”（想一想） vs. 職場用語“Consider”（思考／考量）或“deliberate”（謹慎考慮／仔細討論）
e.g.:
● I will think about your proposal.（我會想一想你的企劃。）
√ I will consider your proposal, give me a few days to look into the details before I approve it.（我會思考一下你的企劃，給我幾天時間研究細節再批示。）
√ We have been deliberating an entire month on this project, are we any closer to making a final decision?（我們已經花一整個月仔細討論這個案子，可以做最後決定了嗎？）
2. 日常用語“think (something/someone) is”（覺得某人／事）vs. 職場用語“believe (something/someone) is”（相信或對某人／事抱持信心）或是“consider (something/someone) to be”（認為某人／事具備）
e.g.:
● I think Johnson is one of the best …（我覺得Johnson是最好的…）
√ I believe Johnson is one of the best engineers in our team.（我相信Johnson是我們團隊中最優秀／最有能力的工程師。）
√ I consider Johnson to be one of the best engineers in our team. （我認為Johnson是我們團隊中最優秀／最有能力的工程師。）
3. 日常用語“make”（做／安排／著手進行…等）vs. 職場用語“create” (concept, image, design) （創造／發明／發想），或”develop ”(ideas, solution, plan, strategy, etc.)（開發／發展／使…形成）
e.g.:
● We are making…（我們在進行…）
√ We are creating a new training procedure for the newcomers.（我們在為公司新人訓練創造新的學習流程。）
√ Can we create a new image for the product?（我們可以發想新的產品形象嗎？）
√ Our engineering team is developing a new solution to transfer our data to a new platform.（我們的工程團隊正在開發一個新的解決方案，屆時會將大數據置於全新的平臺上。）
√ They are developing an economical marketing plan that will attract more potential buyers.（他們正在發展新的經濟行銷計畫，以利吸引更多潛在買家進行消費。）
4. 日常用語“guess”（猜想）vs. 職場用語“predict”（預測／預報）或“estimate”（估計／評估）
e.g.:
● It is hard to guess（很難猜想）
√ Economy experts are predicting the significant changes to the global economy during the pandemic.（經濟學者專家們預測疫情期間全球經濟將發生重大的改變。）
√ It is difficult to estimate the financial impact of the pandemic on companies.（難以估計疫情對各企業的財務影響。）
以上英文教學由EIE美語提供，英文課程諮詢請洽：EIE Institute Belle Yin（Tel: (02) 8773-6828 Ext. 368；Email: belle@eie.com.tw）
＃
