2022年08月號樂活職人

學會英文慣用語　溝通無往不利

EIE美語 / 提供

　　有別於一般單字，「英文慣用語」通常有延伸的涵意，不能直接從字面上解讀。若懂得聰明運用，就可以發揮畫龍點睛的效果。本期「英文小教室」為您挑選幾個實用詞彙，絕對是職場溝通達人必備！

Vocabulary （詞彙）

let the cat out of the bag（說漏嘴、洩漏秘密）
drive someone up the wall（令人憤怒生氣）
upset（不開心、失望或擔心）
conflict（衝突）
addicted（沉迷於／成癮的）
drama（戲劇化的）

Sample Dialogue（情境範例）

Steven：I saw you talking to Wanda at lunch. She looked very upset.（剛剛午餐時，我看見你和Wanda在聊天。她看起來很不開心。）

Hillary：She says her supplier is driving her up the wall. They are always arguing about payment terms or delivery deadlines.（她說她的供應商令她很憤怒，他們常為付款條約或交貨期限而爭吵。）

Steven：Why does she still work with this supplier if they are so difficult to deal with?（如果供應商的配合度不好，為何她要持續合作？）

Hillary：Sorry. I don’t want to let the cat out of the bag…（抱歉，我不想說溜嘴。）

Steven：Come on! What’s the big secret?（唉呦！甚麼秘密啊？）

Hillary：Okay, you probably already know. This supplier provides us an unbeatable discount. Besides, you know that Wanda just can’t be happy unless she has something to fight about.（好啦，你大概已經知道了，這個供應商提供很好的折扣。況且，Wanda很難開心得起來，除非她有人可以吵架。）

Steven：Oh, I know people like that. They love conflict more than peace and quiet.（嗯，我知道，這種人喜歡衝突勝過和平與安靜。）

Hillary：It’s true. Wanda is addicted to drama.（的確，Wanda的個性十分戲劇化。）

Steven：She should have been an actress instead of a procurement specialist.（她更適合去演戲，不應該做採購專員。）

Hillary：Well, I guess our suppliers love drama as well. She’s our highest-performing procurement staff!（嗯，搞不好我們的供應商喜歡戲劇化的人，她是我們公司績效最好的採購專員耶！）

384G01