2022年08月號乐活职人

学会英文惯用语　沟通无往不利

EIE美语 / 提供

　　有别于一般单字，「英文惯用语」通常有延伸的涵意，不能直接从字面上解读。若懂得聪明运用，就可以发挥画龙点睛的效果。本期「英文小教室」为您挑选几个实用词汇，绝对是职场沟通达人必备！

Vocabulary （词汇）

let the cat out of the bag（说漏嘴、洩漏秘密）
drive someone up the wall（令人愤怒生气）
upset（不开心、失望或担心）
conflict（冲突）
addicted（沉迷于／成瘾的）
drama（戏剧化的）

Sample Dialogue（情境范例）

Steven：I saw you talking to Wanda at lunch. She looked very upset.（刚刚午餐时，我看见你和Wanda在聊天。她看起来很不开心。）

Hillary：She says her supplier is driving her up the wall. They are always arguing about payment terms or delivery deadlines.（她说她的供应商令她很愤怒，他们常为付款条约或交货期限而争吵。）

Steven：Why does she still work with this supplier if they are so difficult to deal with?（如果供应商的配合度不好，为何她要持续合作？）

Hillary：Sorry. I don’t want to let the cat out of the bag…（抱歉，我不想说熘嘴。）

Steven：Come on! What’s the big secret?（唉呦！甚么秘密啊？）

Hillary：Okay, you probably already know. This supplier provides us an unbeatable discount. Besides, you know that Wanda just can’t be happy unless she has something to fight about.（好啦，你大概已经知道了，这个供应商提供很好的折扣。况且，Wanda很难开心得起来，除非她有人可以吵架。）

Steven：Oh, I know people like that. They love conflict more than peace and quiet.（嗯，我知道，这种人喜欢冲突胜过和平与安静。）

Hillary：It’s true. Wanda is addicted to drama.（的确，Wanda的个性十分戏剧化。）

Steven：She should have been an actress instead of a procurement specialist.（她更适合去演戏，不应该做採购专员。）

Hillary：Well, I guess our suppliers love drama as well. She’s our highest-performing procurement staff!（嗯，搞不好我们的供应商喜欢戏剧化的人，她是我们公司绩效最好的採购专员耶！）

384G01