2012年12月號 乐活职人
菲律宾外劳「田马」在湖口厂的生活故事
远东新湖口厂 / 翻译/BIG JOHN、编写/陈水螺
我是来自菲律宾的DENMAR,家中有6个姊姊、3个哥哥和一位80岁的年迈母亲,来台湾的目的只有一个,就是「赚钱」。
一开始选择进入远东新世纪,心中多少有些忐忑不安,不过,经过两年的工作,我认识了这家公司,它不仅让我圆梦赚钱,也让我懂得感恩,更让我成就自己,以下是我在远东新湖口厂的生活故事和心情点滴,愿与你分享。
还记得两年前刚到湖口厂时,映入眼帘的是一片绿草如茵、虫鸣鸟叫的美景,「这是我要上班的工厂吗?」我的心中升起一个大问号。然而,走进宿舍更叫我惊讶,公司不但提供套房,还附空调冷气,甚至也有卫星电视、网咖、健身器材……等设备,简直媲美度假饭店!这应该是一流的工厂才有的用心。「Welcome to Hukou DENMAR,你的中文名字是『田马』,要像马一样努力哟!」人事科小姐的亲切问候,让人感到温馨且备受尊重,这也是我在其他地方从未感受过的,她浅浅的微笑、深深的祝福,至今仍让我无法忘怀,我告诉自己:湖口厂,你给我幸福,我一定会努力工作,回馈给你!
我的工作是清扫厂区、整理环境,尽力将厂区整理得花木扶疏,美仑美奂。在这156000平方公尺的厂区里,我似乎看见菲律宾故乡的影子,连那扑鼻的花香也特别有味道,天上一群吱吱喳喳的小鸟似乎也在告诉我:努力工作,汗不会白流,因为这里是快乐远东新,幸福湖口厂。
说不想家其实是骗人的,尤其一到台风天,我在厂区堆沙包、绑绳子做防台准备工作时,特别担心家人、屋舍是否安好,因为侵袭台湾的台风大多先经过菲律宾,而家中通讯不良,让我更是焦虑。当狂风吹在脸上,我彷佛听到家人在呐喊,当暴雨打在身上,我似乎感受到家人的无助,所幸在厂区的祈祷室里,我找到慰藉,心灵有了寄托。台风过後,我堆的沙包、绑的绳子发挥功效,厂区没有淹水或任何灾情,更可喜的是,菲律宾的家人也捎来平安的讯息,只有屋顶飞走而已,我急忙汇钱回家协助重整家园。感谢上天,更感谢厂区同仁对我的关心,他们把我视为家人,那关怀的眼神点滴在心头。
第一次在厂区餐厅吃饭时,看到骆天爵协理及各级长官跟我们吃一样的便当,吃完饭还自己擦桌子、做厨余分类,让我十分讶异!这是我在菲律宾从未看过的。原来,厂区对待员工不分国界,台湾员工有的,菲律宾、越南籍的员工一定也有,只要是在湖口厂上班的同仁,都是远东人,这种被认同、被尊重的感觉真好。此外,纪炳煌厂区经理每周五还会为我们准备菲律宾家乡菜「PORKSINIGANG」(悉丽甘猪肉汤),每回看到公告加菜的海报都令我们兴奋不已。其实,幸福可以很简单,而湖口厂做到了。
更特别的是,厂区也经常举办活动,让我们在工作之余享受休闲生活,今年厂区的垒球赛已迈入第12届,我的朋友「杰拉」也有参加,每打完一场,他就兴奋的打电话向远在菲律宾的妻小实况转播一次。除了垒球赛,厂里还有桌球比赛、绘画比赛、撞球比赛、篮球比赛……等,我还当上篮球比赛的裁判呢!为了胜任这个工作,我特别看书、看NBA球赛转播,努力学习相关知识,而且我穿上裁判服的样子挺帅呢,连远在菲律宾的母亲都拿着这张照片帮我介绍女朋友!最精采的应该是去年年底的尾牙表演,我与同伴合唱「一支小雨伞」,载歌载舞的表演搏得全场同仁的喝采!今年的尾牙节目已经在筹划中,还请大家拭目以待!另外,厂区最近也养了三只台湾小山羊,看牠们咩咩叫的模样,真是可爱极了!
两年来,在湖口厂的生活让我看到不一样的远东新世纪,「FIRST OR ENDING」(要做第一,否则出局),这是厂区办公室悬挂的标语,也是工厂长官经常提醒大家的话,既然湖口厂是这样,我当然也不能例外。湖口厂加油、远东新加油,让我们一起努力吧!SALAMAT PO 远东新,MAHAL KITA湖口厂!
(注:菲律宾话「SALAMAT PO」意即「谢谢你」;「MAHAL KITA」是「我爱你」)
********************************************
一开始选择进入远东新世纪,心中多少有些忐忑不安,不过,经过两年的工作,我认识了这家公司,它不仅让我圆梦赚钱,也让我懂得感恩,更让我成就自己,以下是我在远东新湖口厂的生活故事和心情点滴,愿与你分享。
还记得两年前刚到湖口厂时,映入眼帘的是一片绿草如茵、虫鸣鸟叫的美景,「这是我要上班的工厂吗?」我的心中升起一个大问号。然而,走进宿舍更叫我惊讶,公司不但提供套房,还附空调冷气,甚至也有卫星电视、网咖、健身器材……等设备,简直媲美度假饭店!这应该是一流的工厂才有的用心。「Welcome to Hukou DENMAR,你的中文名字是『田马』,要像马一样努力哟!」人事科小姐的亲切问候,让人感到温馨且备受尊重,这也是我在其他地方从未感受过的,她浅浅的微笑、深深的祝福,至今仍让我无法忘怀,我告诉自己:湖口厂,你给我幸福,我一定会努力工作,回馈给你!
我的工作是清扫厂区、整理环境,尽力将厂区整理得花木扶疏,美仑美奂。在这156000平方公尺的厂区里,我似乎看见菲律宾故乡的影子,连那扑鼻的花香也特别有味道,天上一群吱吱喳喳的小鸟似乎也在告诉我:努力工作,汗不会白流,因为这里是快乐远东新,幸福湖口厂。
说不想家其实是骗人的,尤其一到台风天,我在厂区堆沙包、绑绳子做防台准备工作时,特别担心家人、屋舍是否安好,因为侵袭台湾的台风大多先经过菲律宾,而家中通讯不良,让我更是焦虑。当狂风吹在脸上,我彷佛听到家人在呐喊,当暴雨打在身上,我似乎感受到家人的无助,所幸在厂区的祈祷室里,我找到慰藉,心灵有了寄托。台风过後,我堆的沙包、绑的绳子发挥功效,厂区没有淹水或任何灾情,更可喜的是,菲律宾的家人也捎来平安的讯息,只有屋顶飞走而已,我急忙汇钱回家协助重整家园。感谢上天,更感谢厂区同仁对我的关心,他们把我视为家人,那关怀的眼神点滴在心头。
第一次在厂区餐厅吃饭时,看到骆天爵协理及各级长官跟我们吃一样的便当,吃完饭还自己擦桌子、做厨余分类,让我十分讶异!这是我在菲律宾从未看过的。原来,厂区对待员工不分国界,台湾员工有的,菲律宾、越南籍的员工一定也有,只要是在湖口厂上班的同仁,都是远东人,这种被认同、被尊重的感觉真好。此外,纪炳煌厂区经理每周五还会为我们准备菲律宾家乡菜「PORKSINIGANG」(悉丽甘猪肉汤),每回看到公告加菜的海报都令我们兴奋不已。其实,幸福可以很简单,而湖口厂做到了。
更特别的是,厂区也经常举办活动,让我们在工作之余享受休闲生活,今年厂区的垒球赛已迈入第12届,我的朋友「杰拉」也有参加,每打完一场,他就兴奋的打电话向远在菲律宾的妻小实况转播一次。除了垒球赛,厂里还有桌球比赛、绘画比赛、撞球比赛、篮球比赛……等,我还当上篮球比赛的裁判呢!为了胜任这个工作,我特别看书、看NBA球赛转播,努力学习相关知识,而且我穿上裁判服的样子挺帅呢,连远在菲律宾的母亲都拿着这张照片帮我介绍女朋友!最精采的应该是去年年底的尾牙表演,我与同伴合唱「一支小雨伞」,载歌载舞的表演搏得全场同仁的喝采!今年的尾牙节目已经在筹划中,还请大家拭目以待!另外,厂区最近也养了三只台湾小山羊,看牠们咩咩叫的模样,真是可爱极了!
两年来,在湖口厂的生活让我看到不一样的远东新世纪,「FIRST OR ENDING」(要做第一,否则出局),这是厂区办公室悬挂的标语,也是工厂长官经常提醒大家的话,既然湖口厂是这样,我当然也不能例外。湖口厂加油、远东新加油,让我们一起努力吧!SALAMAT PO 远东新,MAHAL KITA湖口厂!
(注:菲律宾话「SALAMAT PO」意即「谢谢你」;「MAHAL KITA」是「我爱你」)
********************************************