2021年11月號 樂活職人
防疫英語Part 2--居家、異地、分流辦公怎麼說？
EIE美語 / 提供
疫情期間，不少公司實施居家辦公或分流辦公措施，希望降低員工染疫的風險。本期「英文小教室」要帶您認識這些新興詞彙，不論在哪裡辦公，都要持續提升英語實力！
Vocabulary （詞彙）
1. flexible hours/flextime（彈性工時）
During a Level 3 alert, employees should maintain flexible working hours to reduce the number of commuters during peak hours.（三級警戒期間，員工們依循彈性工時，有助於疏解尖峰時段的通勤人潮。）
2. take turns/alternate（分流上班）
My colleagues and I take turns coming to the office and working from home during a Level 3 alert.（三級警戒期間，我和同事們輪流到公司上班或居家辦公。）
3. Level 3 alert（三級警戒）
The Level 3 alert for COVID-19 has been extended for another two weeks.（COVID-19疫情三級警戒將再延長兩週。）
4. Working from home(WFH)（居家辦公）
During the pandemic, we must all work from home for the time being.（疫情期間，我們必須採取居家辦公。）
5. off-site異地辦公（分配不同員工於不同場域辦公）
During the pandemic, our regular meetings to discuss the project progress will be held off-site.（疫情期間， 例行會議將於異地進行專案進度回報）
6. gathering群聚（indoor gathering室內群聚／outdoor gathering室外群聚／social gathering社交聚會）
Level 3 alert bans indoor gatherings of more than four people and outdoor gatherings of more than nine. （三級警戒下，室內群聚不得超過四人，室外群聚不得超過九人。）
Conversation（情境對話）
Mark：Good morning, Sabrina. Have you checked your email yet?（早安，Sabrina 。妳看email了嗎？）
Sabrina：Not yet. I just came out from a meeting.（還沒。我才剛結束一場會議。）
Mark：I sent you our new arrangements for working from home. Please take a look at it as soon as you can.（我把最新的居家辦公安排表寄給妳。請盡快抽空過目一下。）
Sabrina：Alright, I’m checking it now… Oh! It seems like we will all be working from home for a while. （好的，我看到了。看來我們需要居家辦公一陣子。）
Mark：Although I’m sure this Level 3 Restriction will end soon.（雖然如此，但我認為三級警戒很快就會解除。）
Sabrina：Well, I believe we can handle the work offsite and still be efficient as we always be.（我相信我們大家即使異地辦公，也一樣能有效率的完成工作。）
Mark：Indeed. Let’s keep each other updated with the progress.（當然。我們會隨時互相更新進度。）
以上英文教學由EIE美語提供，英文課程諮詢請洽：EIE Institute Belle Yin（Tel: (02) 8773-6828 Ext. 368；Email: belle@eie.com.tw）
＃
